雷公蛋 发表于 2020-2-12 10:49:41

《敢死队3》译制名单（美国·上译）

美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第33号
美国千年电影公司 乐视影业 联合出品
敢死队3
导演 派特里克·休斯
编剧 西尔维斯特·史泰龙
      克雷格东·罗森贝格
      卡特琳·贝内迪特
摄影 小彼得·孟席斯
音乐 布莱恩·泰勒
西尔维斯特·史泰龙 饰 巴尼
配音 刘风
杰森·斯坦森 饰 圣诞
配音 张欣
安东尼奥·班德拉斯 饰 高格
配音 刘北辰
李连杰 饰 阴阳
配音 吴磊
韦斯利·斯奈普斯 饰 医生
配音 孟祥龙
杜夫·龙格尔 饰 贡纳
配音 桂楠
凯尔希·格兰莫 饰 波拿巴
配音 刘钦
兰迪·库卓 饰 托尔
配音 程玉珠
泰瑞·克鲁斯 饰 凯撒
配音 胡平智
梅尔·吉布森 饰 康拉德
配音 甘霖
哈里森·福特 饰 鼓手
配音 王肖兵
阿诺·施瓦辛格 饰 战壕
配音 昱诸
其他配音演员
黄莺 赵乾景 陈梅君
译制职员
翻译 陆瑶蓉
导演 程玉珠
录音 杨培德
混合录音 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司发行
本数字母版由
中影基地后期制作分公司制作
（甘霖为桂楠，昱诸为程玉珠）

xinxinzaiwoxin 发表于 2020-7-4 14:55:13

一如既往的粗犷，简单粗暴

君莫笑粉丝 发表于 2020-7-5 13:46:49

这部电影到3，感觉已经是走下坡路，不那么好看了

lch777 发表于 2020-7-5 22:47:47

史泰龙的硬派系列电影，众星云集，且看且珍惜吧，巨星都老去了

昭平太阳 发表于 2020-11-26 22:16:20

上译配音最经典了。   

hizbf 发表于 2020-12-1 13:59:48

史泰龙和史瓦辛格都有，都是硬汉角色

倾城～如水 发表于 2021-4-16 16:53:36

很经典的敢死队，看起来很不错。

qtxshn 发表于 2022-4-21 07:06:43

上译是译别电影经典中经典
页: [1]
查看完整版本: 《敢死队3》译制名单（美国·上译）