棋剑乐 发表于 2020-2-12 09:15:57

《X战警：黑凤凰》译制名单（美国-上影）

   《X战警：黑凤凰》
　　
　　6月6日上映，美国分账
　　
　　类型：动作/科幻/冒险
　　
　　上映格式：3D/IMAX3D/中国巨幕3D美国彩色宽银幕立体声3D故事片
　　
　　电审特（进）字第31、32号
　　
　　美国二十世纪福斯公司
　　
　　美国漫威影业公司 联合出品
　　
　　X战警：黑凤凰
　　
　　导演/编剧 西蒙·金伯格
　　
　　摄影 摩洛·斐欧拉
　　
　　音乐 汉斯·季默
　　
　　詹姆斯·麦卡沃伊 饰 查尔斯/X教授
　　
　　配音 沈磊
　　
　　迈克尔·法斯宾德 饰 艾瑞克/万磁王
　　
　　配音 张欣
　　
　　詹妮弗·劳伦斯 饰 瑞雯/魔形女
　　
　　配音 黄莺
　　
　　尼古拉斯·霍尔特 饰 汉克/野兽
　　
　　配音 海帆
　　
　　苏菲·特纳 饰 琴/黑凤凰
　　
　　配音 詹佳
　　
　　泰伊·谢里丹 饰 斯科特/镭射眼
　　
　　配音 翟巍
　　
　　亚历山德拉·希普 饰 奥萝洛/暴风女
　　
　　配音 周帅
　　
　　伊万·彼得斯 饰 彼得/快银
　　
　　配音 刘圣博
　　
　　科迪·斯密特-麦克菲 饰 库尔特/夜行者
　　
　　配音 刘垚
　　
　　杰西卡·查斯坦 饰 沃克
　　
　　配音 吴迪
　　
　　其他配音演员
　　
　　刘风 刘北辰 张琦 何佳易 戴超行
　　
　　张国瑞 陈瑜瑾 夏恬 张悠悠
　　
　　裴致莹 张若瑜 吴秋韵 马源崧
　　
　　赛畅 陈伟 安志 杨富禄
　　
　　剧本翻译：夏恬 张悠悠
　　
　　译制导演：张欣
　　
　　录音：曹凯
　　
　　混合录音：关睿
　　
　　中国电影集团公司 进口
　　
　　上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
　　
　　中国电影股份有限公司
　　
　　华夏电影发行有限责任公司 联合发行

棋剑乐 发表于 2020-2-12 09:17:12

X战警系列中拍得最差的一部，都不知道该怎么去评价。

wwqyhm 发表于 2020-2-12 09:59:24

原来这部，大陆也引进了，还有国语！

xinxinzaiwoxin 发表于 2020-7-5 20:10:10

决战像是在拍洗发水广告

倾城～如水 发表于 2021-4-16 16:58:09

X战警看起来很不错，很经典。

倾城～如水 发表于 2021-5-5 09:06:30

很不错，确实很经典的资源。

昭平太阳 发表于 2021-12-9 01:21:39

看过好多次的电影了            

倾城～如水 发表于 2022-3-20 23:26:06

很不错的X战警资源，看起来很不错。
页: [1]
查看完整版本: 《X战警：黑凤凰》译制名单（美国-上影）