棋剑乐 发表于 2020-2-18 09:49:19

《冰雪女王4：魔镜世界》译制名单（俄罗斯-上影）

   《冰雪女王4：魔镜世界》
　　
　　8月2日上映，俄罗斯买断
　　
　　类型：动画/家庭/奇幻/冒险
　　
　　上映格式：2D/3D
　　
　　协助推广：上海凯羿影视传播有限公司俄罗斯彩色宽银幕立体声3D动画故事片
　　
　　电审特（进）字第45号 电审进字第58号
　　
　　俄罗斯维扎特电影有限责任公司
　　
　　俄罗斯中央伙伴影视公司
　　
　　俄罗斯电影基金 联合出品
　　
　　冰雪女王4：魔镜世界
　　
　　导演 阿列克谢·特斯蒂斯林 刘凌峰
　　
　　制片人 尤里·莫斯科文 张聪洋
　　
　　执行制片人 弗拉基米尔·尼克拉耶夫 冯凯帅
　　
　　编剧 阿列克谢·特斯蒂斯林
　　
　　弗拉基米尔·尼克拉耶夫
　　
　　安德烈·柯伦科夫
　　
　　阿列克谢·扎米斯洛夫
　　
　　剧本编辑 罗伯特·兰斯
　　
　　出品人 阿列克谢·扎米斯诺夫 宁丽莎
　　
　　美术指导 阿列克谢·列姆金 阿列克谢·扎米斯诺夫
　　
　　音乐 法布里齐奥·曼希尼利
　　
　　主要配音演员
　　
　　格尔达 配音 秦紫翼
　　
　　凯 配音 钟巍
　　
　　罗兰 配音 马洋
　　
　　奥姆 配音 樊俊航
　　
　　山妖国王 配音 刘北辰
　　
　　冰雪女王 配音 黄莺
　　
　　其他配音演员
　　
　　海帆 吴迪 胡平智
　　
　　程玉珠 俞红 何佳易
　　
　　杨富禄 张若瑜 陈伟
　　
　　郭琪 陈瑜瑾 吴秋韵
　　
　　魏慧 李艳文 戴珊珊
　　
　　译制职员
　　
　　剧本翻译 马珈
　　
　　译制导演 胡平智 吴迪
　　
　　录音 钟鸣
　　
　　混合录音 马骁
　　
　　中国电影集团公司进口
　　
　　上海电影（集团）公司 上海电影译制厂译制
　　
　　华夏电影发行有限责任公司发行
　　
　　本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

棋剑乐 发表于 2020-2-18 09:50:14

中俄合拍...客观来讲《冰雪4》的制作、画面、视效和人物形象还是很细腻的，场面和动作设计也算OK。因为前3集都没看过，所以人物关系搞不太清楚，但影响不大。整个故事不算难看，可是定位很有问题，即不适合大人也不适合小孩。给大人看有点无聊很难投入进去，给小孩看又貌似太复杂了点。

tim12004900 发表于 2020-2-18 10:24:46

跟冰雪奇緣的風格感覺有點類似

xinxinzaiwoxin 发表于 2020-7-1 13:32:47

挺不错的动画

倾城～如水 发表于 2021-4-5 00:05:28

很不错的信息，分享很不错。

倾城～如水 发表于 2021-5-15 01:41:41

挺不错的动画，看起来还是很经典的。

倾城～如水 发表于 2022-3-29 18:17:58

很喜欢这种电影，看起来还不错

倾城～如水 发表于 2022-4-14 20:52:34

冰雪女王这个电影看起来十分很不错。
页: [1]
查看完整版本: 《冰雪女王4：魔镜世界》译制名单（俄罗斯-上影）