棋剑乐 发表于 2020-2-20 10:08:43

《死寂逃亡》 译制名单 （德国-中影）

      《死寂逃亡》
　　
　　8月30日上映，德国/美国买断
　　
　　类型：恐怖
　　
　　上映格式：2D
　　
　　协助推广：狮鼠影业（天津）有限公司德美合拍彩色宽银幕立体声故事片
　　
　　电审进字第67号
　　
　　德国康斯坦丁影业公司
　　
　　美国艾姆加格电影制作公司
　　
　　联合出品
　　
　　约翰·R·莱昂耐迪 导演作品
　　
　　斯坦利·图齐 饰 休·安德鲁斯
　　
　　配音 张闻天
　　
　　琪兰·席普卡 饰 艾丽·安德鲁斯
　　
　　配音 闫夜桥
　　
　　米兰达·奥图 饰 凯莉·安德鲁斯
　　
　　配音 林兰
　　
　　约翰·考伯特 饰 格伦
　　
　　配音 陈喆
　　
　　凯特·特罗特 饰 林恩
　　
　　配音 晏积瑄
　　
　　凯尔·布瑞特科夫 饰 裘德·安德鲁斯
　　
　　配音 张致远
　　
　　邓普斯·布瑞克 饰 罗布
　　
　　配音 武扬
　　
　　比利·麦克莱伦 饰 牧师
　　
　　加拿大选角导演
　　
　　珍妮·路易斯
　　
　　萨拉·凯伊
　　
　　根据蒂姆·勒本所著小说改编
　　
　　联合制片
　　
　　马丁·萨尔戈
　　
　　助理制片
　　
　　罗伯特·里德
　　
　　制作统筹
　　
　　哈特利·格伦斯坦
　　
　　视觉效果总监
　　
　　丹尼斯·拉尔迪
　　
　　马特·格罗夫
　　
　　音乐
　　
　　托曼丹迪
　　
　　服装设计
　　
　　莉亚·卡尔森
　　
　　剪辑
　　
　　米歇尔·康罗伊
　　
　　视觉设计
　　
　　鲍勃·泽米奇
　　
　　摄影指导
　　
　　迈克尔·加尔布雷斯
　　
　　监制
　　
　　马丁·莫兹科维茨
　　
　　制片
　　
　　亚历山德拉·米尔昌
　　
　　斯科特·兰伯特
　　
　　制片
　　
　　罗伯特·库尔泽
　　
　　编剧
　　
　　凯莉·范·戴克
　　
　　沙恩·范·戴克
　　
　　导演
　　
　　约翰·R·莱昂耐迪
　　
　　死寂逃亡
　　
　　制片主任
　　
　　斯蒂芬·斯蒂恩
　　
　　项目制片主任
　　
　　哈特利·格伦斯坦
　　
　　第一副导演
　　
　　安德鲁·希亚
　　
　　第二副导演
　　
　　萨拉·坎贝尔
　　
　　后期制作指导
　　
　　李·休斯
　　
　　安德烈·寇图
　　
　　执行监制
　　
　　伯恩哈德·索尔
　　
　　其他配音演员
　　
　　张原铭 高增志 叶保华
　　
　　姚雷 张璐 伍凤春
　　
　　冯文恺 娥蛋 逄璐
　　
　　卢胜篮 李懿 朱玉怡
　　
　　欧美麟 李叶萌 闫婕
　　
　　译制职员
　　
　　翻译 传神语联 许诺
　　
　　导演 伍凤春
　　
　　对白录音 王经纬
　　
　　混合录音 卢紫瀚
　　
　　录音技术 蜂巢音悦
　　
　　制片主任 王宜风
　　
　　制片 孙天琦
　　
　　中国电影集团公司
　　
　　进口
　　
　　中国电影股份有限公司
　　
　　译制
　　
　　中国电影股份有限公司
　　
　　发行
　　
　　本数字母版由中影基地
　　
　　制作

棋剑乐 发表于 2020-2-20 10:09:07

氛围有佳，剧情不足，娱乐就可以，别太当真，要求太高的话，这种片和国片烂片也并无两样。

xinxinzaiwoxin 发表于 2020-6-29 13:34:13

演员情绪酝酿的很到位

lch777 发表于 2020-6-30 00:38:56

棋剑乐 发表于 2020-2-20 10:09
氛围有佳，剧情不足，娱乐就可以，别太当真，要求太高的话，这种片和国片烂片也并无两样。

描述的基本差不多，最近几年的恐怖片有些下滑...

倾城～如水 发表于 2021-4-16 16:50:30

很不错的电影，看起来很经典。

倾城～如水 发表于 2021-4-21 17:27:10

很不错的德国电影，确实很经典。

倾城～如水 发表于 2021-4-25 08:09:41

很不错，谢谢楼主分享的基本信息。

倾城～如水 发表于 2021-5-5 08:58:43

很经典的德国电影，看起来很不错。

倾城～如水 发表于 2021-5-7 00:05:49

很不错的德国电影，看起来很不错，谢谢分享。
页: [1]
查看完整版本: 《死寂逃亡》 译制名单 （德国-中影）