魔神坛斗士第1季.Yoroiden Samurai Troopers.1988.ASF.304*224[辽艺国语][无字幕][无台标][39集全]
本帖最后由 大师兄 于 2023-8-4 09:06 编辑魔神坛斗士
日文名：鎧伝サムライトルーパー
导演: 池田成 / 浜津守
编剧: 矢立肇 / 鳥海尽三 / 大西由起 / 冈雅德 / 海老沼三郎 / 渡辺由自 / 园田英树
主演: 草尾毅 / 竹村拓 / 中村大树 / 佐佐木望 / 西村智博
类型: 动画
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
首播: 1988-04-30(日本)
集数: 39
单集片长: 30分钟
又名: 鎧傳 / 铠传——武士军团 / Legendary Armor Samurai Troopers / Yoroiden Samurai Troopers
剧情简介
在遥远的神话时代，人类私欲膨胀，相互残杀，人世间血雨腥风，哀鸿遍野。人类仇恨的力量创造了妖邪界及其魔王霸主阿罗醐，阿罗醐的出现是人类的命运更加黯淡无光。这时，身穿金色铠甲的勇士迦雄须出现，打败了阿罗醐，还世界以光明。然阿罗醐虽死，其聚集了邪念铠甲却还留存世间。为了抑制住邪恶的力量，迦雄须用“仁、义、礼、智、信、忠、孝、悌、忍”九种人类精神将其封印。
一千年倏忽而去，公元1988年，妖邪帝王之城阿罗醐城出现东京上空，黑暗再次降临。就在人类世界危在旦夕之时，五位身穿铠甲救世主挺身而出……
制作人员
企画：SUNRISE
原案：矢立肇
监督：池田成(TV第一部、MESSAGE)，浜津守(TV第二部、外传、辉煌帝传说)
系列构成：高桥良辅（TV版第一部）
角色设定：塩山纪生（TV版、MESSAGE），村濑修功（外传、辉煌帝传说）
角色设定协力：金山明博（TV版）
作画监督：塩山纪生（TV版、辉煌帝传说、MESSAGE），村濑修功（TV版、外传、辉煌帝传说），逢坂浩司、黄濑和哉、山田きさらか、进藤满夫（TV版）
主作画监督：塩山纪生（TV版）
铠甲设计：冈本英郎
金刚火焰天空水浒光轮
金刚火焰天空水浒光轮
美术监督：冈田有章
色彩设定：佐々木尚子
摄影监督：奥井敦
编集：鹤渕友彰
文艺设定：高桥哲子
效果：佐々木纯一(Anime Sound Production)
音乐：户冢修
音响监督：千叶耕市→宇井考司
制片人：今井慎（名古屋电视台）、本名洋一（东急代理有限公司）、中川宏德（SUNRISE）
制作：SUNRISE，名古屋电视台、东急代理有限公司（TV版），CBS Sony（OVA）
辽艺国语配音版本译制名单
翻译：姚丽强、王凤林
校译：杨秦峰
编辑：启 予
导演：启 予
副导演：石宝兰
启予导演挂名
石宝兰老师带领配音团队录音
剪辑：军 影
录音：吴 疆、姜玉净
剧务：邱 艺、韩智贵
制片：钟嘉陵、陈祝安、关 江
监制：卢晓昭、陈学林、金 石
辽宁儿童艺术剧院
辽宁人民艺术剧院
配音
沈阳康宁文化艺术中心深圳电视台
联合译制
1992年11月
『仁』火焰神桑纳塔·里奥（烈火·真田辽）——韩力
『义』陀神舒·方格（金刚·秀丽黄）——蒋昌义
『礼』光辉神绥基（光轮·伊达征士）——佟春光
『智』天神涛玛（天空·羽柴当麻）——刘喜瑞
『信』水神毛利伸（水浒·毛利伸）——邓常兰
『忠』地狱魔王舒顿·多吉（地魔将·朱天童子）——陈大千
『悌』剧毒魔王纳扎（毒魔将·那哑挫）——刘喜瑞
『孝』黑暗魔王阿流比斯（暗魔将·恶奴弥守）——俞德元
『忍』幻觉魔王拉究拉（幻魔将·螺呪罗）——王余昌
阿拉戈（阿罗醐）——姜泽文
卡奥斯（迦雄须）——陈大千
卡尤拉（迦游逻）——郝琳杰
萨兰波（沙岚坊）——王余昌
芭陀闷（巴达蒙）——陈大千
剑武君（剑舞卿）——俞德元
娜丝蒂·柳生——王小燕
乔（山野纯）——贾丽娜
乔父——蒋昌义
乔母——郝琳杰
其他：何长舜 石宝兰
截图：
很喜欢辽艺配音的经典动画，这次发布的《魔神坛斗士》就是辽艺配音组巅峰期的作品，此次分享的是内地电视台播出的视频版本，片头片尾都有配音表的那种，让我们一起重温下这部经典作品吧！
https://pan.baidu.com/s/1J9Ofaa11ibwTmJFcONWk4A
**** Hidden Message ***** 支持一波谢谢分享:handshake 大陆播出版引用的第二版片头，两个片尾，非常平均，四个翻译，每集都有滚动字幕 当年很喜欢的一部动画，虽然制作成本和精美程度不能与圣斗士星矢相比，但是剧情非常吸引人 看截图这个不是录制版吧？ 小时候特别喜欢这部动画，看了好几遍！ 那个巨大的邪恶盔甲头让我印象深刻！ 哇，这个是录制版还是发行过VCD的？ 其实这部真的名字应该叫铠传啊 日本三十九集动画片，经典，百看不厌