之前国内有一部电视剧抄袭犬夜叉的剧情
不脱袜的人 发表于 2020-6-29 12:57
Animax是粤语素材，台配还是DVD的啊
DVD算是很早期的東西了吧??現在還買的到???
不好意思问下，看到说明里简体 繁体 对应日语 采用曼迪台三字幕，那是不是表示中文字幕是对应台配字幕呀？
君莫笑粉丝 发表于 2020-6-29 15:33
不好意思问下，看到说明里简体 繁体 对应日语 采用曼迪台三字幕，那是不是表示中文字幕是对应台配字幕呀？
犬夜叉台版也有翻译对应是日语的，但是这个台三翻译只对应日语不是对应国语
黑暗天使 发表于 2020-6-29 15:38
有可能不是对应字幕，你玩了这么久的论坛，你都还不清楚? 搞对应字幕的就那几个人，当然，我并不是说这 ...
我知道做对应字幕的人不多，但因为楼主说是采用曼迪的官方字幕嘛，那一般来说我的印像里官方字幕都是对应的呀
不脱袜的人 发表于 2020-6-29 17:03
犬夜叉台版也有翻译对应是日语的，但是这个台三翻译只对应日语不是对应国语
了解了，谢谢楼主的回复
不脱袜的人 发表于 2020-6-29 13:00
无语死了，等美版BD发行了给你来制作吧，我不是你的机器人！
我只是给个建议啊，因为美版BD的质量要好于ESP版BD，而且美版BD 应该是用日版的原始OP。
我对对应字幕也不是特别的在意，当有有对应字幕更完美些，主要是画质其次是音质表现尽量要好一些，犬夜叉蓝光原盘之前收过，因为需要压制剪辑也是个不小的工程就搁浅来下了，楼主发布了1080P的蓝光制作合成确实很不错，支持！
lch777 发表于 2020-6-29 23:24
我对对应字幕也不是特别的在意，当有有对应字幕更完美些，主要是画质其次是音质表现尽量要好一些，犬夜叉蓝 ...
應該說音軌只要調到完美後，對應字幕就不是難事了，畢竟上字幕比起調音軌容易上手很多