发布者是下载日语版在合成上译国语版 翻译不一样 字幕不匹配很正常
原来是硬字幕，怪我孤陋寡闻了 不好意思
发布者如果没有标明对应中文字幕那应该就不是了，也可以直接问问发布者，其他人怎么会知道，除非买过的人...
我连软字幕，硬字幕是啥都不知道
希望好心的發佈者都能註明字幕有無對應，有時候提問也不見得能得到答案，可是又不能怪發佈者，很尷尬。
黑暗天使 发表于 2020-7-4 18:22
这不是主要问题，关键在于买方的诚意。发布者都很精明，哪些人是想买，哪些人是来故意问，发布者心里都一 ...
我是會先問，如果是想要的就會收藏，金幣夠了就會慢慢買。沒有得到確切答案也不敢買。
不過我也沒發佈過資源，的確不了解發佈者的心理。
有时候有些播放器有不同的效果
黑暗天使 发表于 2020-7-4 19:12
硬字幕其实也可以弄出来，只是有点难度，比较麻烦，完全没基础的人估计是做不了的。另一方面，硬字幕弄出 ...
那样还不如自己手打好
我怎么感觉你们俩好像说话说叉劈了呢 ;P当然这也只是我个人的想法
硬字幕不能调的。