这是假的吧。要么台标后期加上去的，要么就是国语配音是后期加上去的。翡翠台动漫合译制电影不会播国语。只会是粤日双语，
播的陆配？不是吧
非常感谢楼主录制你的名字，非常棒
謝謝錄製分享 同樣好奇翡翠台會播出國語
本帖最后由 aili790 于 2020-8-5 00:05 编辑
没听说过翡翠台播国语电影。看是陆配国语和简体字幕，应该不是录制，是后期合成。
aili790 发表于 2020-8-5 00:03
没听说过翡翠台播国语电影。看是陆配国语和简体字幕，应该不是录制，是后期合成。
确实不是合成的，是真实录制的，这个我有重新考证并将原因写在了简介。
渊大大大 发表于 2020-8-4 22:55
这是假的吧。要么台标后期加上去的，要么就是国语配音是后期加上去的。翡翠台动漫合译制电影不会播国语。只 ...
确实不是合成的，是真实录制的，关于为什么TVB是国语这个我有从多方重新考证并将原因写在了简介。
liu1953682322 发表于 2020-8-5 08:12
确实不是合成的，是真实录制的，关于为什么TVB是国语这个我有从多方重新考证并将原因写在了简介。
想多了。电视台永远不会这么干。就算播大陆剧字幕都会改成繁体
渊大大大 发表于 2020-8-5 11:24
想多了。电视台永远不会这么干。就算播大陆剧字幕都会改成繁体
那这我就不清楚了，反正我是托在香港的朋友录的地面波，真实性是毋庸置疑的，另外我曾看到过TVBJ2播大陆的网剧（腾讯视频版权，有腾讯水印），全程使用原剧的简体字幕，你大可去tvb官网节目表查证
我看了好几年TVB了，确实有见过一些像这样的案例，今年翡翠台转播央视春晚的时候就没有加繁体字幕，其实TVB只会在大陆影视出品方提供无字幕原片的情况下加繁体，而像这种特殊情况就干脆不另加字幕了。