日本动画《龙珠Z》台配信息
本帖最后由 缘分 于 2021-6-20 17:36 编辑配音說明
static/image/hrline/1.gif
有兩種版本分為：
●衛視中文台配音版本
●楊凱凱於第105集接手李宛鳳的主要角色。
●李猶龍於第195集至第199集客串本季。
●巨童文化VCD配音版本（俗稱海外中文版）。
●海外中文版只錄製到第157集。
七龍珠Z
ドラゴンボールZ
DRAGON BALLZ
原作
鳥山明
導演
岸本松司、鳥本武、山口彰彥、末永雄一
製作
富士電視台、東映動畫
日本首播日期
1989年4月26日
頻道
富士電視台
台灣首播日期
1997年8月3日
頻道
衛視中文台、ANIMAX
配音名單
static/image/hrline/1.gif
衛視中文台版
配音員 角色
于正昌孫悟空、特南克斯（未來，ep.159-194）、波波、人造人17號、亞奇洛貝、南界王、基德、東界王神希恩（基德合體）、夏普納、烏巴、巴特、古杜、多利亞、柯魯德、斯波比奇、巴比迪、比比迪、巴達克、達爾王、達爾特、開場白
官志宏 達爾、孫悟飯（青年期）、天津飯、龜仙人、北界王、神、布里夫博士、孫悟飯爺爺、姆林長老、天下第一武道大會裁判、拉帝茲、力高、尚波、可羅博士／人造人20號、西魯（全型態）、魔人普烏（惡／吸收型態）
李宛鳳
(ep.1-104) 布瑪、孫悟飯（幼年期）
楊凱凱
(ep.105起) 布瑪、孫悟飯（少年期）、孫悟天、孫悟空（幼年期）、碧兒、人造人18號（ep. 150起）、天天、普兒、餃子、瑪倫、占卜婆婆、瑪蓉、斯諾、西界王神、悟天克斯、魔人普烏（純粹）、小芳（接替李宛鳳）
呂佩玉 琪琪、特南克斯（幼年期、未來，ep.119-158、青年期）、克林、烏龍、蘭琪、人造人18號（ep. 133-149）、布里夫婦人、伊蕾莎、東界王、西界王（後期）、東界王神希恩、普拉、烏普
王慕航 比克、飲茶、牛魔王、凱里神、人造人16號、撒旦、大界王、排骨飯（後期）、閻羅王、老界王神、北界王神、南界王神、大界王神、人造人8號、魔人普烏（善）、拿帕、弗利沙（全型態）、基紐、捷斯、人造人19號、亞木、達普拉、旁白
李猶龍
(ep.195-199) 排骨飯、西界王、蘑菇裁判
海外中文版
配音員 角色
趙明哲
(ep.1-36)孫悟空
于正昇
(ep.37起) 孫悟空、達爾（ep. 105起）、特南克斯、飲茶、波波、烏龍、旁白
許淑嬪 布瑪、孫悟飯（幼年期）
馮友薇 孫悟飯（少年期）、克林（前期）、孫悟空（幼年期）、人造人17號、凱里神、布里夫婦人、開場白
王慕航
(ep.1-52) 達爾、比克、旁白
曹冀魯
(ep.53-104) 達爾、比克
李宛鳳 比克（ep. 105起）、天津飯、神、布里夫博士、大長老、柯魯多、人造人16號、人造人19號
孫中台 布瑪、克林（後期）
胡大衛 牛魔王、拉帝茲、拿帕、弗利沙（全型態）、亞力克二世、可羅博士／人造人20號、賽魯（第一型態、17號吸收）
盧亮妤 天天、普亞路、瑪倫
衛視中文台到底有没有配1-26集。 河中无水 发表于 2020-11-29 21:06
衛視中文台到底有没有配1-26集。
不晓得，不过似乎是没看到有这26集的配音。这个版本的悟空配音特别喜欢，听起来成熟稳重。 最喜欢的就是在星空卫视上看过的那一版本配音，最早可以追溯到以前看点播台看过的 感谢分享台配信息 龙珠Z就是超级赛亚人的起源，作者的想象力还是很丰富了，看起来很热血。 龙珠Z出过格斗游戏足以说明其经典 記得衛視電影台好像才是重譯版本，Animax的龍珠有好一陣子沒看到播出了:( tim12004900 发表于 2020-11-30 21:38
記得衛視電影台好像才是重譯版本，Animax的龍珠有好一陣子沒看到播出了
卫视电影的悟空配音我特别喜欢，成熟稳重，就是不知道前26集有没有配。 就是因为超级赛亚人的出现才引领起来热血动漫的不断发展，确实很不错。
页:
[1]
2