王立宇宙军台版ld和机动警察剧场版录像带
本帖最后由 sym1990 于 2021-10-2 16:19 编辑大家好，突然想起来自己有两个老物，一张ld大碟和两盒录像带，ld和录像带现在都比较少见了，今天翻出来给大家看看，先说说ld大碟皇家宇宙军，又名王立宇宙军，由台湾博英社授权出版，运律实业有限公司发行，共一张带AB双面，约两小时的时长，音频方面一个模拟音轨一个数码音轨，国语配音是数码音轨，日语配音是模拟音轨，带繁体中文对应国语字幕，内容上有少部分少儿不宜的内容做了删减，音效上部分和蓝光不太一样，可能是蓝光重制了（ps：皇家宇宙军在优酷上有国语vcd转制的视频，感兴趣的可以去看看，搜“宇宙皇家军”搜得到）；还有两盒录像带是内地上海音像出版社发行的机动警察，是机动警察的剧场版东京毁灭战，分AB两盒带，封面说是引进版，引进或D版的是台湾的录像带，开头写着运律实业有限公司代理发行，很可能也是博英社授权其出版发行，约一个半小时的时长，音频方面只有台配国语音轨，带黄字对应国语字幕，没有删减。
皇家宇宙军ld实物图
画面截图
机动警察录像带实物图
画面截图
楼主大大 会做机动警察这两部的合成吗 非常想看 也因为没看过台配版本的 很好的资源了，小时候比较喜欢的动漫。 很好的资源了，经典台配。
楼主，机动警察啥时候能分享一下台配的音轨啊 很想看 本帖最后由 zzzx1 于 2022-7-15 15:40 编辑
最近在闲鱼见到的这两部的翻版VCD，算是证实了内地碟商发行过全部博英社授权卡通剧场OVA系列的LD转VCD zzzx1 发表于 2022-7-15 15:39
最近在闲鱼见到的这两部的翻版VCD，算是证实了内地碟商发行过全部博英社授权卡通剧场OVA系列的LD转VCD
我也見到了，福建文藝的碟，可惜我看見得晚，我已經買了機器巨人宇宙皇家軍融岩大使時空要塞的ld，我認識一個ld轉錄者，他可以用錄音筆無損轉錄ld的數碼音軌，我全讓他轉錄了，效果不錯放大聲音沒有明顯的底噪，可惜沒買到機動警察的ld，不過博英社的機動警察國語不少地方都有翻譯錯誤，我不懂日語我對照著外掛字幕發現了不少，國內的VCD可能為了減少容量刪減一些內容，我處理優酷宇宙皇家軍的音軌發現有好幾處多餘的刪減做起來很麻煩，而ld只刪除了少兒不宜的地方，vcd的機器巨人也是有多餘的刪減，錄像帶的機動警察沒有刪減，不知道vcd是怎樣的 sym1990 发表于 2022-7-15 19:12
我也見到了，福建文藝的碟，可惜我看見得晚，我已經買了機器巨人宇宙皇家軍融岩大使時空要塞的ld，我認識 ...
博英社代理作品翻译问题不是一天两天了；另外早年内地碟商LD转VCD为了省钱和受限于VCD体积或多或少做删减，还不是一家干的，像俏佳人版龙珠Z剧场“燃烧吧！热战”为了保证单碟发行也是删了片头，反倒是纯盗版vcd全保留出了两张碟。。。 真是好东西！感谢分享！ 这个动画是真的经典啊，当年第一次看的我都已经记不清是什么时候了
页:
[1]
2