谢谢大家已解决谢谢大家已解决
本帖最后由 南墙 于 2023-1-21 21:10 编辑谢谢大家已解决
我听说是出蓝光 现在原盘出来了 那么快？ jackken123 发表于 2022-8-19 12:49
我听说是出蓝光 现在原盘出来了 那么快？
嗯原盘已经出来了 ttg jienisiss 发表于 2022-8-19 12:56
嗯原盘已经出来了 ttg
！！！ 哦~原来是TTG 字幕真是不好找 你不如找DVD字幕提取 还手抄什么啊，现在AI听译的软件那么多，AI过一遍，自己改错字完事 我用ocr很多繁体字识别出来都错了……DVD本身提取出来的字幕又不能转格式，不过话说回来要是有字幕组重新翻译就好了，以前的翻译其实错漏不少 我关注的一个博主正在压制，目前更到第三集了 x496838015 发表于 2022-8-19 16:32
我关注的一个博主正在压制，目前更到第三集了
我知道看到了 还是想找个外挂字幕 vcd的话只能是手打或是ocr，之前做异人馆村那集的文本就是手打的文本，vcd清晰度太低了，不太容易ocr，更可况堂本刚那一版画风偏黑暗，更加不容易ocr。除了异人馆村这个案件以外，其他的案件都有图形字幕（第一季，第三季飞马版、第二季台版），原盘镜像文件我有发在论坛。 FaizMax 发表于 2022-8-19 17:29
vcd的话只能是手打或是ocr，之前做异人馆村那集的文本就是手打的文本，vcd清晰度太低了，不太容易ocr，更可 ...
好的 字幕做的太难了！！！
页:
[1]
2