i990049 发表于 2022-8-22 14:49:11

机翻测试：世界童话名作选

这个跟那个四十多集的格林童话名作选是同一个出品方的，这个播出的时间更早，国内广东电视台引进一部分播出，岛国播出的时候是有三个人声演唱的OP ED，中国人看的OP ED只有一个，是小女孩追逐气球纯音乐。
https://movie.douban.com/subject/5316755/
字幕分纯中文和日文字幕，结合剧情看个大概意思还可以吧
「测试」https://www.aliyundrive.com/s/TR3MQrzCevY
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

whq19911224 发表于 2022-8-23 00:42:07

AI翻译有时候不太行

天启之黄金瞳 发表于 2022-9-4 01:59:59

机翻还是得慎重考虑一下，语句不通顺，意思不对都是正常情况

认认真真 发表于 2023-1-19 08:41:44

qn288 发表于 2023-3-6 00:13:21

等英文版出英文字幕

认认真真 发表于 2023-9-29 09:38:52

认认真真 发表于 2024-7-23 16:12:07

页: [1]
查看完整版本: 机翻测试：世界童话名作选