日本動漫《妖怪手錶》華視HD雙語錄製圖賞
《妖怪手錶》（日語：妖怪ウォッチ）是LEVEL-5開發的任天堂3DS遊戲軟體，在2013年7月11日發布，是LEVEL-5繼《閃電十一人》和《紙箱戰機》系列後第三套跨媒體製作作品。宣傳歌曲是由King Cream Soda演唱的「妖怪碰碰之歌」與Dream5演唱的「妖怪體操第一」。
改編的漫畫由小西紀行和森千嘉子創作，先後於2013年1月和2014年1月在《快樂龍》和《Ciao》連載。是第38屆和第60屆「講談社漫畫賞」兒童部門，以及第27屆「小學館DIME品牌大賞」優閒及娛樂部門的得奬作品。
與動畫製作公司OLM共同製作的電視動畫，於2014年在東京電視台系列播出。作品中的表現手法在日本小學生間引起了不少的話題，間接帶起作品的人氣。
妖怪手錶華視截圖
原作
LEVEL-5（遊戲）
小西紀行（漫畫）
日本首播日期
妖怪手錶：2014年1月8日
妖怪手錶！：2019年4月5日
台灣首播日期
2015年5月9日（東森幼幼台）、2021年11月29日（MOMO親子台）（第1季）
2017年3月4日）第2季）
2017年7月16日（第3季）
2019年5月26日（第4季）
2021年5月14日（第5季，日語發音）
台灣播出頻道
東森幼幼台（第1－3季）
華視（第1－2季）
Animax（第4季）
MOMO親子台（第1季）
台灣代理商
羚邦集團（第1－3季）
台灣收錄平台
愛奇藝台灣站
中文配音版權
羚邦（第1－3季）
Animax（第4季）
錄音室
偉憶數位科技股份有限公司（第1－3季）
配音領班
郭霖（第1－3季）
配音沿革
動畫劇集（第一作）
● 配音陣容：
● ep.1-ep.169：林沛笭、郭霖、李涵菲、穆宣名、錢欣郁、梁興昌、高雋雅、符爽、孫若瑜、邵芷耘
● ep.170-ep.214：楊凱凱、劉傑、許淑嬪、林美秀、蔣鐵城、林正騏、陳筱寧、孫欣瑜、何志威、陶敏嫻、蔡雅如
動畫劇集（第二作）
● 本作除了林沛笭參與，配音陣容與台版第四季（ep.170-ep.214）相同
動畫電影
● 前三部配音陣容大致同電視版，因此僅列出各部的客串配音員。
● 第一部：許傑輝、王大陸、夏治世、陳進益、馮筱嫄、吳頌祈、林永浩、林旻翰、邱雅琪、朱瑋君、曹友恬
● 第二部：謝一帆、蔣鐵城、陳進益、柴智屏、黎家秀、劉辰均
● 第三部：謝一帆、柴智屏
● 第四、五部的配音員以「兩部皆有參與」、「參與第四部」、「參與第五部」記載。
● 兩部皆參與：陳彥鈞、連婉鈞、孟慶府、張騰
● 第四部：穆宣名、鈕凱暘、馮嘉德、崔幗夫、胡鎮璽
● 第五部：陳貞伃、李昀晴、錢欣郁、歐祖豪
配音名單
● 臺灣分成五季播出，第1季為1－49集，第2季為50－117集，第3季為118集－第169集，第4季為170－214集；第5季內容為「妖怪手錶！」集數。
● 第4季與第5季由Animax Asia取得授權，臺灣於2019年5月26日在Animax頻道播出，並全數更換配音陣容；第5季標題為「妖怪手錶！」，以日語原音播出。
● 前三季由羚邦代理中文配音版權、聲音導演為郭霖。
● 第四季由Animax全台首播，配音陣容全數更換。
static/image/hrline/1.gif
配音 角色
林沛笭 天野景太、小石獅、普普童童
郭 霖 威斯帕、旁白（第77集起）、警察先生、海帶弟弟、染色喵
李涵菲 吉胖喵、空腹爺爺的孫女、詩織、宅宅蝙蝠、倒楣藍鳥、武士喵、海藻妹妹、人面肚皮鳥、喵魔女、長刺喵、呆寶（發呆狀態）
錢欣郁 木靈文花、今田干治、惠美、陰沉怪、野河童、八卦婆、五郎太的母親、熱血獅、噓噓象、小石次郎、小屁孩、白骨夫人、黑貘、吹雪姬、稻穗的母親、湯姆喵
梁興昌 熊島五郎太、班主任、甜點師傅、暖暖妖、混混妖、忘記帽、幻覺老師、蟬丸、不行牆、昆布哥、妖怪影忍、九尾、送貨員、帥哥犬
高雋雅 未空稻穗
符 爽 人面犬、景太的父親、空腹爺爺、除靈師、否認男、機器喵、亂買貝、面紅耳赤妖、落落長鼻、Sna Snake、赤鬼、施巴信、呆寶（憤怒狀態）
孫若瑜 景太的母親、旁白（第1－76集）、降雨怪
邵芷耘 文花的母親
穆宣名 電波小鬼、USA蹦
页:
[1]