国语有删减的话基本都要细调，多少要懂点原文，我用的fcpx或剪映
potatochips 发表于 2022-10-24 19:49
国语有删减的话基本都要细调，多少要懂点原文，我用的fcpx或剪映
剪映能把国语缺失的部分用日语补齐合并再导出音轨？
potatochips 发表于 2022-10-24 19:49
国语有删减的话基本都要细调，多少要懂点原文，我用的fcpx或剪映
剪映能导出音频吗
i990049 发表于 2022-10-24 18:51
上面说过了国语版不会有露骨台词的配音，蓝光版会一下国语一下日语吗？应该是合成的吧
你说的把音频切成匹配生肉视频，跟合成版不是一回事儿么，画面是完整版，没有国语配音的时间用日语原音替代的。这些不都是有制作好的成品么
比较专业的话用AU，PR 也可以，只是删减太多的话，调起来会死人的。。。;P;P 反正像巨人那种录制版你就别想整了。。累死你
我擅长用波形，AU3.0，剪辑难度取决于影片长度，删减，变速，音质
小甜甜 发表于 2022-10-25 19:54
我擅长用波形，AU3.0，剪辑难度取决于影片长度，删减，变速，音质
国语没有的部分能用日语补上吗？不看视频也能对齐口型？
本帖最后由 i990049 于 2022-10-26 00:48 编辑
xlizhichaox 发表于 2022-10-25 12:09
你说的把音频切成匹配生肉视频，跟合成版不是一回事儿么，画面是完整版，没有国语配音的时间用日语原音替 ...
原来你以为我悬赏猫眼啊，那只是举例调配合并没有国语的音轨，我悬赏别的，有现成的我还来求悬赏？找人调了一集嫌大坑，不干了 :lol
xiannaruto 发表于 2022-10-25 19:13
比较专业的话用AU，PR 也可以，只是删减太多的话，调起来会死人的。。。 反正像巨人那种录制版你就别想 ...
没看过巨人，港剧很多国粤双语都是调音轨合成的，那个应该比较好调，毕竟官方都把时间轴统一了。有些人喜欢海外发行的国产剧，国产剧在内地发行的基本上没有过场，有些海外发行版加了过场，要拿国内的音轨配上去，就只能把过场的音频也加进去