csollord 发表于 2023-1-16 04:15:01

CMCT做的就是单压制，HKFACT做的是完整版（蓝光+其他片源比如录制或者DVD的）剪辑成完整版的，这种就看你喜好了
或者可以找找港片的DVD ISO也很好找，里面一般也有字幕

林仔 发表于 2023-1-16 07:00:54

csollord 发表于 2023-1-16 04:12
这个问题被你难到了。。。。都是洗版洗版把这种字幕去掉的，我手里只有几个特殊片源是这种的了，但是我觉得 ...

老片子像楼主发的这种才会匹配粤语字幕

林仔 发表于 2023-1-16 07:01:29

csollord 发表于 2023-1-16 04:12
这个问题被你难到了。。。。都是洗版洗版把这种字幕去掉的，我手里只有几个特殊片源是这种的了，但是我觉得 ...

其实现在的蓝光碟要说匹配粤语，还真没有，大概意思翻译出来的感觉

i990049 发表于 2023-1-16 09:15:54

优酷 百事通优视猫埋堆堆APP上面不是一堆粤语港剧吗？当年看包青天 西游记 楚留香 金庸剧都是看粤语版的，都带字幕的，多看几年就会了 :lol

黑古 发表于 2023-1-16 10:28:10

带这种字幕的不好找，学粤语搞本广州话正音字典

vandiao 发表于 2023-1-16 11:28:50

那种应该被称为白话吧

csollord 发表于 2023-1-16 16:43:20

林仔 发表于 2023-1-16 07:01
其实现在的蓝光碟要说匹配粤语，还真没有，大概意思翻译出来的感觉

额，这样么，那就不懂了。。。

yzhiyu_123 发表于 2023-1-16 16:52:13

csollord 发表于 2023-1-16 04:12
这个问题被你难到了。。。。都是洗版洗版把这种字幕去掉的，我手里只有几个特殊片源是这种的了，但是我觉得 ...

这个潇湘子，是个人还是团队？

csollord 发表于 2023-1-16 17:22:54

yzhiyu_123 发表于 2023-1-16 16:52
这个潇湘子，是个人还是团队？

应该是个小组，我没深究过

wwhdshot 发表于 2023-1-17 08:04:37

见过有这种粤语软字幕的，只是数量比较少
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 哪里能找到以前VCD/LD/VHS版的港片，带粤语字幕的