摇滚校园.The.School.of.Rock.2003.京译国语.DD2.0-192kbps
本帖最后由 小跃 于 2018-6-25 21:22 编辑素材：感谢tatu2010提供！
匹配：01:49:16 / 23.976 fps / BluRay
删减：几乎没删减，国语完整！
谢绝转载发布到其它地方！谢谢配合！
★ 译 名 摇滚教室（台） / 阿sir嚟自乐人谷（港） / 摇滚学校 / 摇滚校园
★ 片 名 The School of Rock
★ 年 代 2003
★ 国 家 美国 / 德国
★ 类 别 喜剧 / 音乐
★ 语 言 英语
★ ＩＭＤＢ 7.1 / 10 （232158 人评分）
★ 豆瓣评分 7.8 / 10 （40646 人评分）
★ 片 长 109 分钟
★ 导 演 理查德·林克莱特
★ 编 剧 麦克·怀特
★ 主 演 杰克·布莱克 / 亚当·帕斯考 / 卢卡斯·帕佩利亚斯 / 克里斯·斯塔克 / 萨拉·西尔弗曼 / 麦克·怀特 / 卢卡斯·巴宾 / 琼·库萨克 / 乔丹-克莱尔·格林 / 维罗妮卡·阿夫勒巴克 / 米兰达·卡斯格拉夫 / 小乔伊·盖多斯 / 罗伯特·蔡
安吉洛·马萨利 / 凯文·亚历山大·克拉克 / 玛丽安·哈森 / 凯特琳·黑尔 / 科尔·霍金斯 / 布莱恩·法尔杜托 / 詹姆斯·霍西 / 艾里莎·艾伦 / 扎卡里·因凡特 / 丽贝卡·布朗 / 贾克琳·内登萨尔 / 苏珊娜·道格拉斯 / 李·维尔科夫
凯特·麦克格雷格-斯图尔特 / 沃利·邓恩 / 尼基·凯特 / 海瑟·戈尔登赫什 / 罗伯特·林
...
★ 剧情简介 · · · · · ·
摇滚乐主唱和吉他手杜威·费恩(杰克·布莱克饰)已经年过30，除了一大叠和各种乐队的不成功合作记录和一个摇滚巨星的梦想外一无所有。一天，杜威又被一支重金属乐队踢出门外，而回到公寓，室友和老友内德·斯尼勃利(麦克·怀特饰)的女友帕蒂(莎拉·席维曼饰)又对他下了最后通牒：要么付清房租，要么立刻走人。一筹莫展的杜威在四处闲逛时听见收音机中说本地要举行一场盛大的“乐队大战”比赛，优胜者将获得一笔丰厚的奖金。然后他又凑巧听见了一所私立学校孩子们的管弦乐演出，其中一个叫YUKI的吉他神童的表现深深震动了他……
于是杜威在学校给内德打电话请他来代课时(内德是前摇滚乐手和现代课老师)冒充了朋友的身份，从而成为了那所极端保守学校的五年级代课老师。这里的孩子们个个敏感早熟，整天考虑的是将来要上常青藤的哪所盟校，是当医生还是律师。孩子们看着这个举止诡异的老师眼神中充满了嘲笑和迷惑，他本该给他们上地理和数学，现在却在黑板前面大讲特讲重金属乐队齐柏林飞船和吉他圣人杰米·亨得里克斯。
不知不觉间，杜威开始沉迷于做老师的感觉，这个一直以来的失败者忽然发现在他的生命中充满魔法。而他的自由散漫的生活态度，他的热情和音乐天分也很快对那些小大人们产生了影响，他们开始变得生气勃勃，同时开始审视自己，他们开始认真探究自己不被学校鼓励的另外一面，并且考虑一些盛大灼热的梦想。终于，杜威开始对孩子们进行初步摇滚乐训练，尽可能的发挥每个人的才能把他们组成一支小型的摇滚乐队，并准备带他们去参加“乐队大战”的比赛。
随着比赛日期的临近，杜威也面对着越来越多的问题，他真的能够说服保守的女校长和那些完全不希望自己的孩子们碰摇滚乐的家长们么？他真的能带领乐队获得比赛的优胜，从而解决自己的经济困境，并重新成为一个受人尊敬的摇滚乐手么？
★ 幕 后 · · · · · ·
【我为摇滚狂】
如果你了解杰克·布莱克，就一定会发现他在《摇滚校园》中扮演的杜威·费恩和他本人有着惊人的相似之处。布莱克和费恩都是乐队主唱、词曲作者和吉他手，前者组建了Tenacious D乐队，后者组建了No Vacancy乐队，只是费恩没有布莱克幸运，被自己的乐队扫地出门。摇滚乐是布莱克生活中的重要组成部分，而对于费恩来说，摇滚乐是他的唯一。
编剧麦克·怀特曾在布莱克的隔壁住了3年，他一直想创作一部适合表现布莱克独特个性的剧本。“杰克是一名伟大的演员和出色的音乐人，非常适合演绎非传统派角色。他就像造出巧克力工厂的威利·旺卡一样，有些神经质却满脑袋奇思妙想。我一直有让他同孩子们同台表演的想法。”
布莱克的喜剧风格和怀特的巧妙剧本已经足以让《摇滚校园》完全超越传统喜剧，而导演理查德·林克莱特的加盟更为影片锦上添花。林克莱特曾在90年代初期拍摄独立片佳作《年少轻狂》和《都市浪人》，他一向对深受摇滚乐影响的电影很感兴趣。“我是杰克的超级粉丝，他的表演和音乐都让我着迷，”林克莱特说，“他扮演的费恩是一位在苦苦挣扎的音乐人，为实现梦想几乎竭尽全力，这让我想起自己初涉影坛的艰难时期。”
布莱克说：“理查德赋予影片以真实、诚恳与可信。最重要的是，他能恰到好处的控制我，因为我总是过于激进，所以当我越发狂热时，他总能将我拉回现实。”
【明日之星】
当主演们全部就位之后，影片拍摄的真正挑战才刚刚开始。制片方必须找到能填满整个教室的音乐神童，制作人斯科特·鲁丁、导演林克莱特、选角导演艾伦·斯塔格和音乐总监兰德尔·波斯特都认为务必保证真实，入选的孩子必须真会弹奏乐器和演唱。为此，选角导演斯塔格用5个月时间面试了来自纽约、洛杉矶、芝加哥、明尼阿波利斯、旧金山和西雅图的数千名儿童。“大多数最终入选的孩子都不是好莱坞明星，每张新鲜面孔都为影片注入了特别元素，”音乐总监波斯特说。
在片中扮演校园乐队贝斯手卡蒂的丽贝卡·布朗和扮演键盘手劳伦斯的罗伯特·蔡都是通过国际公共广播的古典音乐节目“From the Top”选拔而出，两位少年分别擅长古典吉他和古典钢琴。扮演主音吉他手扎克的小乔伊·盖多斯年仅12岁，他从8岁开始学弹吉他，现在已经组建了自己的乐队，并从美国规模最大的暑期音乐活动“Dayjams”中脱颖而出。扮演叛逆鼓手弗雷迪的凯文·亚历山大·克拉克是芝加哥选区的胜出者，天赋异禀的他从3岁起便开始跟随当地乐队登台演出，5年级就开始学习打击乐课程。
选角导演斯塔格说：“很多小演员在此之前从没参加过试镜，更没出演过电影，事实上，目睹他们的进步正是影片的魅力之一。”扮演害羞胖女孩Tomika的玛丽安·哈森只参演过校园剧，为参加试镜，她和母亲特地从长岛赶到纽约，翻唱了詹尼弗·霍利黛在《追梦女郎》中的歌曲，结果一举中选。
【摇滚集中营】
敲定所有小演员之后，音乐总监波斯特立即着手组建乐队，为此，他请来音乐鬼才吉姆·欧洛克担任孩子们的导师。欧洛克在音乐界被誉为实验音乐的领军人物，不到30岁就发行了10张大碟，曾同Sonic Youth和Stereolab等很多著名乐队同台表演和制作专辑。他和音乐总监波斯特为小演员们组建了为期10周的摇滚乐训练营，在两人的专业指导下，小演员们得以熟练掌握各自的乐器和了解影片的方方面面。布莱克说：“吉姆是一位伟大的音乐人，他同孩子们一起排练，直到他们能独自驾驭激情四射的摇滚旋律。”
在确定每个孩子的分工之前，欧洛克必须了解每人的特长，他说：“我需要知道他们习惯演奏的乐器及风格，还有他们的优点和弱点。在得到各种信息之后，我开始综合考虑。”
尽管第一次排练时孩子们都有些紧张，但他们中间的大多数人都了解影片中的曲风，于是稍加指点便渐入佳境。可对于从5岁开始学习古典钢琴的罗伯特·蔡来说，自由随性的摇滚乐让他很难适应。“罗伯特真的对摇滚乐一无所知，”欧洛克说，“虽然他能弹奏出我递给他的乐谱，却总保持着古典曲风。不过最终，他还是融入到了摇滚乐的氛围之中。”
★ 花 絮 · · · · · ·
·片中霍瑞斯·格林小学的建筑外景出自斯坦顿岛的瓦格纳学院（Wagner College），学校内景则在长岛的一所私立学校中拍摄。
·片中的大部分歌曲由杰克·布莱克和编剧麦克·怀特创作，而片尾主题曲《The School of Rock》则是纽约摇滚乐队The Mooney Suzuki的作品。
·为设计出片中杜威·费恩的住所，影片布景设计师曾参考主唱迈克·雅各布斯（Mike Jacobs）的公寓照片，以研究未成名音乐人的真实生活。于是，雅各布斯住所墙上的The Sex Pistols、The Who和Evil Jake乐队的海报也出现在费恩的卧室中。
·斯蒂芬·弗雷斯曾有望执导本片。
·本片导演理查德·林克莱特曾出现在费恩过去乐队的照片中。
·片中所有孩子的父母都驾驶着沃尔沃车。
·著名的Led Zeppelin乐队一向不愿让自己的歌曲出现在以盈利为目的的商业作品中，于是，为了在片中使用该乐队的歌曲《Immigrant Song》，导演理查德·林克莱特拍下了杰克·布莱克在1000名欢呼的粉丝面前提出请求的画面，Led Zeppelin乐队最终被打动了，准许歌曲出现在本片中。
·在影片开拍后不久，小演员罗伯特·蔡曾找到导演要求退出，因为他认为自己不适合扮演键盘手劳伦斯，而导演林克莱特告诉他，他充满不安全感的特质正是角色所需要的。
·在片中扮演萨默的米兰达·卡斯格拉夫曾耗时45分钟学习如何把一首歌唱得难听异常。
·当费恩在影片结尾赶往乐队比赛现场走过一条走廊时，曾经过两个戴着太阳镜并靠在墙上的音乐人，这两个人都是The Mooney Suzuki乐队的成员。
★ 一句话评论 · · · · · ·
一部令人耳目一新的好莱坞喜剧，它在证明，如果构思得当，智力喜剧依然能取得商业成功。
——《阿波罗导报》
杰克·布莱克是摇滚小丑之王。
——《滚石》
布莱克的超凡魅力和极度狂热让影片简单的情节鲜活起来。
——About.com
在观看数周后，你依然会回想起这部电影。
——《西雅图时报》
京译国语译制名单：
中录德加拉《摇滚学校》配音表！
导演：齐克建 翻译：涂卫中
——————————————————————————
配音人员：
杜威（杰克*布莱克 饰）——郭政建
艾米丽——张璐
奈德——张彭
塔米卡——邓小鸥
弗兰基——刘秀云
格林——齐克建
帕蒂——马晓骥
西奥——李云鹏
（04年6月译制）
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (100%)
Service kind : Complete Main
**** Hidden Message *****
匹配视频 ↓
The.School.of.Rock.2003.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
magnet:?xt=urn:btih:2668D09046EB9A02587F6437CD0BC76BDD0F7432 感谢分享国语音轨资源，感谢您的发布。 音乐方面的就想起那个音乐之声 校园就是个恣意释放自我的地方 这电影很好笑 谢谢楼主分享
匹配蓝光资源，感谢费心调制音轨 通过海报和简介都能感受到男主狂热的内心，感谢楼主分享！
真是一切皆有可能啊，超级喜欢
好看的经典之作，可以看看
页:
[1]
2