yzhiyu_123
发表于 2023-3-1 13:18:15
以前有说法是柯南早期俏佳人买得比台湾播出的早,所以换了人马配,后来动画疯上线的应该是为了统一人员重新配的
i990049
发表于 2023-3-1 13:54:09
yzhiyu_123 发表于 2023-3-1 13:18
以前有说法是柯南早期俏佳人买得比台湾播出的早,所以换了人马配,后来动画疯上线的应该是为了统一人员重新 ...
呃,蒋笃慧都过世了,那动画疯的柯南要从新配个几百集?
i990049
发表于 2023-3-1 14:01:02
渊大大大 发表于 2023-2-26 20:36
有多种配音有很多原因,配音版权问题,如果一部动漫配音是由电视台本身找配音员配,那配音就属于电视台所有 ...
那么台湾市面上的原盘台配音轨都是经销商的版本?以前于正昇也配过福星小子、猫眼三姐妹、城市猎人,现在都找不到完整的版本,那是电视台请于正昇配的?电视台的版本好像很少流传到市面上,经销商直接买电视台的版本不是更省事吗?还是说岛国授权给电视台的版本明确说了禁止流通市面买卖?所以好多香港卫视中文台放过的台配动画现在很多都没有流传出来。
xiaoyaod
发表于 2023-3-1 14:10:02
这个就看客户方也就是电视台了,出于日本新番或者动画旧版出新动画众多原因的呼应等等原因很多,总之这个东西不是配音员的问题,看甲方的意愿了,比如你希望某部动画里面的谁谁该由谁配,主要还是看客户和版权方协商商量的结果
yzhiyu_123
发表于 2023-3-3 19:20:33
i990049 发表于 2023-3-1 13:54
呃,蒋笃慧都过世了,那动画疯的柯南要从新配个几百集?
说的是早期剧集,而且我想动画疯的版本事实上录制得很早,但是不知道什么电视台播过
whq19911224
发表于 2023-3-8 07:23:58
i990049 发表于 2023-3-1 13:54
呃,蒋笃慧都过世了,那动画疯的柯南要从新配个几百集?
这就没必要了吧,你看日本也是类似的 毛利小五郎声优
恒观
发表于 2023-4-4 19:03:51
这个不太清楚,不过多一个配音,多一种选择
神都不爱的男子
发表于 2023-4-4 19:40:35
很多旧动画的台配资源现在都找不到了,比如于正昇版的未来少年柯南
认认真真
发表于 2023-9-9 21:42:01
少天
发表于 2024-3-24 08:44:47
我也是奇怪国配再来个台配国语