zzzx1 发表于 2023-3-17 17:07:56

《六度空间大水怪》（哥斯拉VS王者基多拉）龙祥发行DVD图赏

本帖最后由 zzzx1 于 2023-3-17 17:07 编辑

龙祥发行的1991年上映的哥斯拉VS王者基多拉DVD

六度空间大水怪为引进台湾地区时搞出的译名，基多拉翻成大水怪我能理解，同时期香港也一个译法，倒是六度空间这意思着实无法理解

发音写着有国语，实际上正片只有日语音轨，算是证实了哥斯拉平成系列1984-1995七部剧场只有1984、1992蝶龙魔斯拉（哥斯拉VS魔斯拉）、1993暴龙诞生（哥斯拉VS机械哥斯拉）三部有台配



正片画面如图，建议有能力的收蓝光吧

牛轧糖 发表于 2023-3-17 17:25:15

我晚上看看龙祥播的这部有没有国语

whq19911224 发表于 2023-3-17 17:39:51

六度空间 七度空间 八度空间 不明白这种名称的意义

淘气小猫 发表于 2023-3-17 18:10:44

whq19911224 发表于 2023-3-17 17:39
六度空间 七度空间 八度空间 不明白这种名称的意义

碰瓷同时期的某部大火的电影命名而已，具体是啥不记得了 台湾电影译名经常这么搞。

淘气小猫 发表于 2023-3-17 18:12:26

原来还有出过碟:lol 很少有的东西

牛轧糖 发表于 2023-3-17 18:21:05

确实只有日语

来海q娃卡哇伊 发表于 2023-3-18 00:09:31

whq19911224 发表于 2023-3-18 01:21:19

淘气小猫 发表于 2023-3-17 18:10
碰瓷同时期的某部大火的电影命名而已，具体是啥不记得了 台湾电影译名经常这么搞。

港台地区都是喜欢这种操作

wwhdshot 发表于 2023-3-18 08:02:12

这封面威风凛凛，然后看到最后一张图笑了;P

gsaf069 发表于 2023-11-18 02:33:36

感谢展示 期待你的下一个作品
页: [1]
查看完整版本: 《六度空间大水怪》（哥斯拉VS王者基多拉）龙祥发行DVD图赏