日本动画《名侦探柯南剧场版06之贝克街的亡灵》国配信息
本帖最后由 缘分 于 2023-4-9 00:02 编辑《名侦探柯南：贝克街的亡灵》是《名侦探柯南》系列电影的第6部作品，由儿玉兼嗣执导，野泽尚编剧，于2002年4月20日在日本上映，2002年8月17日在中国台湾地区上映，2023年4月4日起在中国大陆上映修复版。影片时长为107分钟，以通过虚拟现实技术再现的19世纪的伦敦为舞台，讲述了柯南与失控的人工智能展开头脑战的故事。
在信息技术行业的帝王托马斯·辛多拉的基础上，开发了人工智能程序“诺亚方舟”的10岁天才少年弘树离奇自杀。2年后，辛多拉公司发表了使用了最新的虚拟现实技术的前所未有的游戏“茧”。这是可支配五感，体验如现实一般活动的虚拟体感游戏。柯南、小兰和少年侦探团一起，前往发布会。在那里也出现了与这部游戏开发有关系的新一父亲——优作的身影。然而在华丽的聚会开始之后，辛多拉手下“茧”的开发负责人——樫村被杀害了。发现了樫村留下的信息的柯南，直觉感到优作负责的“茧”的舞台中隐藏着线索。少年侦探团和灰原、小兰、警视副总监的孙子诸星等人一起，挑战混合了“夏洛克·福尔摩斯”的世界与真实存在的杀人狂魔开膛手杰克的案件的“旧时代伦敦”。可就在游戏开始的同时，“茧”被“诺亚方舟”控制了……
配音导演：陈思宇
导演助理：刘佳丽
配音承制：北斗企鹅
配音員 角色
李世荣江戶川柯南
季冠霖 毛利兰
张遥函 毛利小五郎
张闻天 目暮警官
郭政建 阿笠博士
张杰 工藤新一
张磊 小岛元太
刘校妤 圆谷光彦
山新 吉田步美
阎萌萌灰原哀
幽舞越山 泽田弘树
小连杀 诸星秀树
乔菲菲 泷泽进也
刘知否 江守晃
山新 菊川清一郎
陈思宇 工藤优作/福尔摩斯
吴凌云 白鸟警官
佟心竹 铃木园子
巴赫 樫村中彬
李铫 莫兰上校
傅晨阳 江守行长
邢子皓 诸星警视厅副总监
张磊 千叶刑警
周健 莫里亚蒂教授
常文涛 开膛手杰克
张喆 艾琳·艾德勒/工藤有希子
黎筱濛 哈德森太太
巴赫 神秘流浪汉
李楠 托马斯·申德勒
其他配音演员
周健丶李璐丶王语丶田丰恺丶青琳昊丶来晓风丶张宇微丶赵小双丶唐嶷丶糖小糖丶李琦丶佟欣丶周童丶粟大伟丶关云月丶真心丶孙一鸣丶李绍刚丶宋文凯
译制职员
翻译Transn传神
配音导演 陈思宇
导演助理 刘佳丽
配音监制 皇贞季 、山新
录音 王沛农
混合录音 李林蔚
制片主任 王宜风
制片 赵娜
很多年以前的优爱腾的柯南剧场版国语配音都是台配，后来内地接手TV版配音了，剧场版配音就全部换掉了 哈哈 还是北斗企鹅那一批人，这配音表都能猜出来，不意外 i990049 发表于 2023-4-9 00:24
很多年以前的优爱腾的柯南剧场版国语配音都是台配，后来内地接手TV版配音了，剧场版配音就全部换掉了
目前1-20(m6下线)还是台配，不是全都是陆配，m22后面是陆配 台配是童年 当年经典的剧场版 谢谢分享国配讯息，这配音员数量比想像中多 剧中有一处原版台词是公众或大众的利益，竟然翻译成‘人民’的利益，不是说翻译成人民不好，但总觉得和原版台词语境大相径庭，让人一秒进入地下党革命剧！ 缘分 发表于 2023-4-9 01:22
目前1-20(m6下线)还是台配，不是全都是陆配，m22后面是陆配
M20大陆流媒体在16年底首映前上线的是台配，17年初下映后就是陆配了 不过这版陆配貌似并不一定会上线流媒体
页:
[1]