fengpiaopiao 发表于 2019-12-10 14:54:10

感谢分享高斯奥特曼福建文艺版

wwqyhm 发表于 2019-12-10 15:18:50

草台配音的吧

昭平太阳 发表于 2020-1-13 23:00:24

高斯国语版很好听的就喜欢看国语

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 16:54:19

记得福建文艺版的高斯上部和下部的翻译有所不同，上部是超人力霸王，下部是超人高斯。

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 16:57:12

龙啸九州 发表于 2018-6-30 20:15
也就是说，高斯奥特曼曾经有两个国语配音？

一共有两种版本的草配，一版是东和兴发行的，另一版就是这版福建文艺。个人感觉两种版本的国配都很不错，至少都没有消除说话时的背景音。

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 16:58:36

狂风暴雨94 发表于 2018-7-1 21:10
多谢分享但我想问下这是福文社自己配的音还是直接用的台配？

台配是台配，福建文艺是自己配的音，下部的翻译貌似和东和兴版的翻译一样，不过是两个不同的配音组。

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 16:59:56

百步穿杨 发表于 2018-7-6 08:45
这种配音一共多少集，高斯福建文艺

高斯福建文艺也是65集全集都有配音，总体配音质量还是不错的。

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 17:01:10

无量寿佛 发表于 2018-7-12 11:35
福建文艺版的已经没什么印象了，感谢分享

可能和福建文艺版的高斯相比，东和兴版的高斯市场占有率较高，也比较受欢迎。

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 17:03:03

gtavccat 发表于 2018-7-13 10:50
居然还有一版配音啊.不知道效果怎么样

这版配音还是不错的，保留了说话时的背景音。福建文艺的奈克瑟斯就比较糟糕，消音较严重。

泰迦奥特曼 发表于 2020-2-17 17:04:34

恒观 发表于 2018-8-6 21:42
黄字幕的VCD，应该是双音轨的吧

草台配音的VCD一般都是双音轨，国日双语版，左声道和右声道分别是国语和原声日语。
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: [高斯奥特曼][福建文艺版][国日双语][繁体字幕][VCD][百度网盘]