zwxet 发表于 2024-2-16 01:53:01

[KRSUB][假面骑士Faiz][BDrip/1080P][外挂官方字幕][01-17][BT]

本帖最后由 zwxet 于 2024-2-17 00:00 编辑

片源：互联网
压制：zwxet、Cronus
时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方

PS：原文本中错误或缺失的部分已修正，主题曲歌词也进行了一定的修改。音效全部保留英文。

修改了部分用语，具体如下：
555——Faiz
俄尔以诺——Orphnoch
怕烫男——猫舌头
智脑公司——Smart Brain
原生体——Original
凯撒——Kaixa

**** Hidden Message *****

intaiyjw 发表于 2024-2-16 04:44:48

非常感谢分享！！！！！！！！！！！！

wwhdshot 发表于 2024-2-16 08:19:49

不错，英文专称更贴近原音         

potatochips 发表于 2024-2-16 12:52:59

感谢楼主制作字幕，可是不懂为什么原本猫舌头要翻成怕烫男，明明中文也有猫舌头这个词的

zwxet 发表于 2024-2-16 23:59:37

potatochips 发表于 2024-2-16 12:52
感谢楼主制作字幕，可是不懂为什么原本猫舌头要翻成怕烫男，明明中文也有猫舌头这个词的

这个就得问内地的翻译人员了哈哈哈

SummerTime 发表于 2024-2-19 08:10:56

             假面骑士Faiz的画质不错

陆炜 发表于 2024-3-2 08:50:19

感谢分享假面骑士555外挂官方字幕

gsaf069 发表于 2024-3-18 14:06:30

感谢分享 官方字幕 剩下的不知道有没有

少天 发表于 2024-3-21 08:33:19

感谢分享假面骑士FAIZ。

ilikeii 发表于 2024-4-4 05:12:02

感谢分享，校正辛苦了。
页: [1] 2
查看完整版本: [KRSUB][假面骑士Faiz][BDrip/1080P][外挂官方字幕][01-17][BT]