zzzx1 发表于 2024-4-5 23:06:12

[宇宙英雄 杰克奥特曼][11月杰作群][BDrip/1080P][国日双语][简繁字幕][31-34][百度网盘]

本帖最后由 zzzx1 于 2024-4-5 23:06 编辑

影片名称：杰克奥特曼
集　数　：4集（31-34）
片　源　：DBD-Raws
国语音源：自购VCD
格式容量：MKV／6.48G
语　言　：上译配音/日语
字　幕　：对应上译简（繁）中字幕
网　盘　：百度网盘
死档时间：看百度心情
集　数　：
31 天使与恶魔（在天使与恶魔之间）
32 夕阳下的决战
33 怪兽使者和少年
34 不可饶恕的生命
截　图　：




归来的奥特曼31-34集，早年的杂志及同人考究称之为11月杰作群并长年流传
国语音轨做了上海译制版本，使用上海音像出版社1998年首发版VCD音轨素材进行合成（2000年再版VCD的音轨音质有劣化）
字幕OCR台版繁中字幕重新进行校对，添加下集预告字幕，同时做了简中
部分怪兽写法参考海豚出版社出的《杰克奥特曼大全》
个人合成纪念，仅供学习参考

**** Hidden Message *****

2337978328@qq.c 发表于 2024-4-6 00:21:35

谢谢楼主大大的分享，真是童年回忆

djkgl 发表于 2024-4-6 08:16:36

感谢楼主！！！！！！！！！

gtavccat 发表于 2024-4-6 09:21:19

原来再版VCD音质有劣化啊

爱言永远 发表于 2024-4-6 11:32:30


谢谢分享，不错的视频资源

ak47... 发表于 2024-4-6 19:38:36

感谢楼主分享            

yiyong 发表于 2024-4-6 22:54:25

太棒啦，感谢大佬分享

百步穿杨 发表于 2024-4-6 23:16:43

谢谢分享杰克奥特曼资源

wwhdshot 发表于 2024-4-7 05:28:17

再版反而劣化也是醉了

davidlang1996 发表于 2024-4-7 09:27:19

感谢分享！天使与恶魔那集小时候好害怕的
页: [1] 2
查看完整版本: [宇宙英雄 杰克奥特曼][11月杰作群][BDrip/1080P][国日双语][简繁字幕][31-34][百度网盘]