ninpusentai 发表于 2018-8-30 00:44:45

龙珠所有国语配音（不含改及之后）

本帖最后由 ninpusentai 于 2018-8-30 00:46 编辑

DB：大陆配音（只有前52集出过碟），台湾配音（大陆东升公司发行了全套VCD）

DBZ：均为台湾配音，分为巨童文化配音版和台湾卫视中文台播出版（卫视版）

1-26集：巨童文化版。
27-156集：分为巨童文化和卫视版两种，楼主上传的是巨童文化版，东和兴的碟从27集起就是卫视版。
157-291：只有卫视版。

东和兴只出到252集的碟，之后的部分可以到网上下载从卫视录制的版本。

GT：只有卫视版一种配音，台湾发行过正版DVD，大陆仍为东和兴影音发行。正版DVD的完整性稍逊于东和兴版（东和兴版后几集保留有下集预告，正版DVD中无）

剧场版：东和兴“龙珠二世3-龙拳爆发19VCD”，“OVA特辑 HDVD”即为前17部剧场合辑。二者内容相同。实际上OVA和TV特辑均无国语配音问世。

东和兴版中除“魔神城的睡美人”、“摩诃不思议大冒险”两部是抄自港版翻译的大陆配音之外，均为台湾配音。
“三大超级赛亚人”、“燃烧吧热战”这两部另有非东和兴版的其他台湾配音。

此外大陆早期发行过前几部龙珠Z剧场的大陆配音版（金属古拉及之前），水准低劣，不推荐。

转自龙珠论坛
http://bbs.dragonballcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=101483&page=1

gtavccat 发表于 2018-8-30 08:24:15

魔神城的睡美人 摩诃不思议大冒险 好像是港配国语，好像听着是香港那边班底吧

yuanweiyou 发表于 2018-9-1 00:12:47

谢谢楼主转载分享~:):)

lintianbiaoge 发表于 2018-9-1 00:57:13

cp2020 发表于 2019-12-5 19:49:51

非常感谢楼主无私的分享

王城聖凱 发表于 2020-5-28 09:10:12

台配的資源比較多，只是沒有很完善

xydyj 发表于 2021-12-28 09:40:34

提高回复效率，从我开始～
页: [1]
查看完整版本: 龙珠所有国语配音（不含改及之后）