sasaki 发表于 2019-4-8 18:06:58

大家看台配动漫的时候代入感强吗？

楼主看的时候感觉还可以代入角色

一程Rc 发表于 2019-4-8 18:32:32

配音有没有代入感，听着习不习惯，主要还是第一印象的问题。小时候不少动画第一次看的都是国语配音，有台配、有辽艺、有上译等等。甚至有些是通过盗版碟才第一次看到的动画，也就是那些草台配音。有了第一印象这层童年滤镜，看着都还行，并不会觉得太过违和。相反的，如果第一次看的是原版配音，然后才听的国语，就或多或少会觉得不习惯。

路过的小子 发表于 2019-4-8 18:34:41

因人而异吧，我觉得代入强，起码比北方舒服

莉兒 发表于 2019-4-8 19:01:05

有時候會與日語做比較

不過早期國語跟現在

感覺變化挺多

641936659 发表于 2019-4-8 19:34:23

喜欢的动漫代入感都强，不喜欢自然不好啦

seider 发表于 2019-4-8 22:02:29

毕竟小时候电视上放的柯南小丸子就是国语的（台配），再加上买过的盗版DVD也是国语。反正从小就习惯了，代入感什么的不重要，对我来说

SHUNXINGYU 发表于 2019-4-8 23:13:59

台配动漫配音给力的话！看着听着都比较爽！

君莫笑粉丝 发表于 2019-4-9 00:05:25

我第一次看的时侯是什么语言喜欢上的，我就喜欢什么语言

君莫笑粉丝 发表于 2019-4-9 00:06:17

莉兒 发表于 2019-4-8 19:01
有時候會與日語做比較

不過早期國語跟現在


感觉早期配音比较认真，现在有些配音比较马虎。

A1574802932 发表于 2019-4-9 00:27:04

很不错，比起日配好N倍
页: [1] 2 3
查看完整版本: 大家看台配动漫的时候代入感强吗？