君莫笑粉丝 发表于 2019-4-21 00:06:07

看完声临其境第二季的最后一集，我开始严重怀疑我大概从来没听过演员的原声

       在这集之前，我以为需要配音的只是动画片，一些群众演员，以及译制片及剧集，结果这集里看到无间道里刘德华和梁朝伟的原配，看到新白娘子中白娘子，小青，许仙的原配，三国演义里诸葛亮，王朗的原配，于是我混乱了，我到底看到的电视剧集及电影里有多少是演员的原音呀？还是我听到的一直都是配音演员给配的？还有哟，原来给小青配音那位也是给台湾的哆啦A梦配音的，这集里我居然也看到季冠霖了，一直只听到这个人的名字，从来没不知道真人是长什么样的

heidishizhe 发表于 2019-4-21 10:14:53

楼主好厉害，能听出这么多配音

Jelly 发表于 2019-4-21 12:46:21

用自己原音的演员我也很少听到

莉兒 发表于 2019-4-21 13:18:45

表示ˇ第一季我還沒有看過

匯出第二季

第一季肯定好看

goro901 发表于 2019-4-21 21:00:06

君莫笑粉丝 发表于 2019-4-22 00:02:41

goro901 发表于 2019-4-21 21:00
声临其境真的很不错啊 能让观众看到演员的另一面 一些嘉宾的台词功底真的让我跌破眼镜

我也这么觉得，而且我觉得演员台词功底深的那些人真的好厉害

君莫笑粉丝 发表于 2019-4-22 00:13:47

Jelly 发表于 2019-4-21 12:46
用自己原音的演员我也很少听到

问题就在于，没看这集前我一直以为自已听的是演员的原音，结果原来是配音

ys丶triples 发表于 2019-4-22 23:37:58

pockle 发表于 2019-5-9 18:32:47

台湾的剧集邀请了香港演员，那么大概率会用到配音
还有一些现场收音不太好的也会用配音
国产的以前是时装剧或者现实题材剧比较少用配音
现在貌似已经很多都是配音了

君莫笑粉丝 发表于 2019-5-10 11:13:04

pockle 发表于 2019-5-9 18:32
台湾的剧集邀请了香港演员，那么大概率会用到配音
还有一些现场收音不太好的也会用配音
国产的以前是时装 ...

感觉咱们国内还要用配音的话，要么有口音问题，要么就是台词功底不太行。
页: [1] 2
查看完整版本: 看完声临其境第二季的最后一集，我开始严重怀疑我大概从来没听过演员的原声