王城聖凱
发表于 2020-4-17 23:17:46
應該是不同的配音團隊，翻譯得不一樣
aikuer
发表于 2020-4-19 08:25:45
为了看懂原版，专门学日语，也是很拼了
BLACKRX
发表于 2020-9-17 00:40:53
下点片子偷偷乐 发表于 2019-9-21 14:28
南光太郎是ATV粤语版的统称吧
港版VCD中的名字也是南光太郎！
无量寿佛
发表于 2022-5-22 09:54:41
因为当时 台 规定引进来的日本动漫不能有日本名，大概是这个情况。所以那段时间引进的比如一休和尚也是这种乱改名
pkcheat
发表于 2022-11-1 15:15:44
我是想RX VCD 粤语;P 版 这个不好找
认认真真
发表于 2023-8-12 08:27:56
不同的团队，不同的味道
认认真真
发表于 2024-5-23 13:52:12
不同很正常，我都很喜欢