《太空狗之月球大冒险》译制名单（俄罗斯-中影）

棋剑乐

	《太空狗之月球大冒险》 　　 　　12月14日上映，俄罗斯买断 　　 　　类型：动画/家庭 　　 　　上映格式：2D/3D 　　 　　协助推广：北京星宏影视文化有限公司俄罗斯彩色遮幅式立体声3D动画故事片 　　 　　电审特（进）字[2018]第70号 电审进字[2018]第110号 　　 　　俄罗斯基诺亚提斯动画制片厂 　　 　　出品 　　 　　太空狗之月球大冒险 　　 　　出品人 　　 　　谢尔盖·焦尔诺夫 　　 　　瓦季姆·索茨科夫 　　 　　尤利娅·马佳什 　　 　　执行制片人 　　 　　帕特里克·埃瓦尔德 　　 　　谢克德·贝伦森 　　 　　导演 　　 　　亚历山大·赫拉姆佐夫 　　 　　因娜·伊芙兰尼科娃 　　 　　瓦季姆·索茨科夫 　　 　　英语版导演 　　 　　麦克·迪萨 　　 　　原创故事 　　 　　约翰·蔡 　　 　　编剧 　　 　　谢尔盖·莫斯科维奇 　　 　　约翰·蔡 　　 　　维克多·斯特莱钱科 　　 　　亚历山大·赫拉姆佐夫 　　 　　谢尔盖·焦尔诺夫 　　 　　尼古拉·马科夫斯基 　　 　　英语版编剧 　　 　　麦克·迪萨 　　 　　罗尔夫·卡尼夫斯基 　　 　　音乐 　　 　　伊凡·乌尤平 　　 　　原唱 　　 　　卡瑞·基梅尔 　　 　　演唱 　　 　　安德烈·科辛斯基 　　 　　声音指导 　　 　　雅罗斯拉瓦·特尔叶列瓦 　　 　　混音设计 　　 　　迪米特里·巴特雅泽夫 　　 　　美术设计 　　 　　亚历山大·赫拉姆佐夫 　　 　　斯捷潘·格鲁季宁 　　 　　角色设计 　　 　　亚历山大·赫拉姆佐夫 　　 　　分镜导演 　　 　　谢尔盖·安东诺夫 　　 　　阿列克谢·博德科尔金 　　 　　安德烈·索科洛夫 　　 　　贝卡 配音 张艾 　　 　　丝翠卡 配音 林兰 　　 　　卡兹别克 配音 赵铭洲 　　 　　普沙克 配音 马小骥 　　 　　伦尼 配音 凌振赫 　　 　　克沙 配音 叶保华 　　 　　奇普 配音 冯盛 　　 　　胖猫 配音 陆建艺 　　 　　兔子 配音 王晨光 　　 　　菲菲 配音 伍凤春 　　 　　猫咪科学家 配音 高增志 　　 　　卡罗琳 配音 伍凤春 　　 　　其他配音演员 　　 　　万力 汤水雨 杨默 　　 　　译制职员 　　 　　翻译 甲骨易股份 　　 　　导演 叶保华 　　 　　录音 章力文 　　 　　制片主任 王宜风 　　 　　制片 孙天琦 　　 　　中国电影集团公司 　　 　　进口 　　 　　中国电影股份有限公司 　　 　　译制 　　 　　中国电影股份有限公司 　　 　　发行 　　 　　本数字母版由中影基地 　　 　　制作 　　 　　美术总监 　　 　　阿历克谢·库哈罗诺克 　　 　　前期美术总监 　　 　　尼古拉伊·阿兰特耶夫 　　 　　制片经理 　　 　　伊格尔·卡赞采夫 　　 　　助理导演 　　 　　奥尔加·博提那 　　 　　技术指导 　　 　　阿历克谢·卡尔迈科夫 　　 　　渲染合成 　　 　　迪米特里·舒姆金 　　 　　美术指导 　　 　　娜塔丽娅·马泽维奇 　　 　　动画总监 　　 　　迪米德里·列斯科夫 　　 　　伊万·摩尔科夫 　　 　　剪辑指导 　　 　　安德鲁·巴兹克 　　 　　剪辑 　　 　　文森特·德沃 　　 　　剪辑助理 　　 　　史蒂文·C·米勒 　　 　　托马斯·桑德尔斯

xinxinzaiwoxin

	还是可以的，家里小朋友喜欢

lch777

	xinxinzaiwoxin 发表于 2020-6-29 13:22 还是可以的，家里小朋友喜欢 这种题材的电影也是老少咸宜，不错的...

昭平太阳

	这个配音相当好。

倾城～如水

	谢谢分享配音信息，谢谢楼主分享。

倾城～如水

	我不是不懂回复，只是单纯的懒～

倾城～如水

	挺经典的俄罗斯中影，很不错的信息分享。

倾城～如水

	挺经典信息分享，很不错。

倾城～如水

	很不错的大冒险，看起来很不错。