[特殊救援搜查队][01-10][DVDRip/480p][早期台配/日语][无字幕][3.52G][百度网盘]

zzzx1 · 发表于 2020-3-8 22:18:09


	本帖最后由 zzzx1 于 2020-3-8 22:19 编辑影片名称：特殊救援搜查队（超能战警）集　数　：10集格式容量：MKV/3.52G 语　言　：早期台配（AC3 224K）／日语（AAC）网　盘　：百度网盘死档时间：看百度心情截　图　：说　明　： 1.心血来潮（种种原因）合成特殊救援搜查队早期台配国语版，全片开头引言用前几集保留的补全 2.片源来自BHR，早期国语音轨取自VCD原档 2.国语音轨是用日语轨做消音、降音及更改添加音效处理，导致会有断续的日语出来，可能当时电视台那边搞到的片源未附M/E国际轨，所以除了部分集数做减速处理外基本不做任何处理（难度太大） 3.第一集正片内封简中字幕，其它集数内封歌词字幕，正片无字幕 4.本合成版仅供怀旧，用现在眼光看这早期台配效果跟草配有的一拼，不喜勿喷 5.后续集数看反响，假如更新的话会在本贴内更新 P.S.90年代卫视中文台播放的时候取片名为《超能战警》附件20权限，防和谐添加.pdf，请于下载后自行删去，请勿随意转载，有问题请先私信游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

c1259914272 · 发表于 2020-3-9 00:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大帅哥 · 发表于 2020-3-9 06:23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

decade · 发表于 2020-3-9 07:34:46

淘气小猫 · 发表于 2020-3-9 09:23:23


	这部双台配我记得很早以前就合成完毕了，不过字幕难搞就没发过，初版台配是真的经典。话说电视台用《超能战警》做标题正片配音还是特殊救援搜查队吗？

yuanweiyou · 发表于 2020-3-9 09:41:53

zzzx1 · 发表于 2020-3-9 09:48:55


	淘气小猫发表于 2020-3-9 09:23 这部双台配我记得很早以前就合成完毕了，不过字幕难搞就没发过，初版台配是真的经典。话说电视台用《 ... 电视台应该是看前几集样片起的标题，前几集正片里的“特搜exceedraft”没有固定翻译专用词汇，例如第三集结尾旁白翻译用的是“紧急任务义警战士”，接着有几集翻译成“超级战警”，第10集开始正片才正式固定使用“特殊救援搜查队”这个翻译

淘气小猫 · 发表于 2020-3-9 09:58:51


	zzzx1 发表于 2020-3-9 09:48 电视台应该是看前几集样片起的标题，前几集正片里的“特搜exceedraft”没有固定翻译专用词汇，例如第三集 ... 那就是说vcd版的配音其实和电视台用的同源咯，只是标题统一叫特殊救援搜查队而已。

雨飞飞 · 发表于 2020-3-9 10:31:29


	这部特摄剧有些年头了，没有看过台配国语版，谢谢楼主分享DVD版

gww0524 · 发表于 2020-3-9 18:57:12

[TV] [特殊救援搜查队][01-10][DVDRip/480p][早期台配/日语][无字幕][3.52G][百度网盘]