大家一般是用“文身”還是“紋身”？

zzmfs · 发表于 2020-7-16 18:58:38


	本帖最后由 zzmfs 于 2020-7-16 19:10 编辑看論壇有人發有關紋身的帖子，有點好奇，大家一般是用“紋身”還是“文身”，因為“紋身”嚴格來講《新華字典》並沒有收錄，屬於不規範字，至少現在新聞方面絕對不會用“紋身”這個詞不過我又去查了臺灣官方，按照臺灣這個辭典來看，臺灣規範貌似是承認“紋身”的正確了，不過我也不是臺灣人，不知道臺灣人用字方面用哪個，臺灣的朋友可以看看你們的辭典實際上“紋身”這個詞在未來被官方承認是有可能的，因為這就是一種約定俗成的表現，如果大家都這麽幹，那官方也就乾脆承認它了，如“口吃”就從“kǒu jí”變成“kǒu chī”，註：臺灣方面依舊是“kǒu jí” 不知道大家日常是用“紋身”還是“文身”

一程Rc · 发表于 2020-7-16 20:20:29


	本帖最后由一程Rc 于 2020-7-16 20:23 编辑通用的吧虽然规范点是“文身” 但日常使用上两种都有人用就类似“支”和“枝”的关系台湾很多字用法和现在大陆不一样比如说台湾并没有区分“他”“她”的用法而“你”“妳”却区分的很清楚而我们大陆正好相反

黑暗天使 · 发表于 2020-7-16 20:30:57

mayu2020 · 发表于 2020-7-16 20:38:39


	黑暗天使发表于 2020-7-16 20:30 我至今看得最多是纹身。用纹身这个词比较多

勤奋的自己想 · 发表于 2020-7-16 20:44:25

柴米油盐酱醋茶 · 发表于 2020-7-16 22:15:57

昭平太阳 · 发表于 2020-7-16 23:20:10

lch777 · 发表于 2020-7-16 23:58:02


	正确说法肯定是文身，但与之俱进纹身了，走的人多了也就成了路

thymetime · 发表于 2020-7-17 03:24:41


	以前考试里只有文身是对的，但现在用纹身的越来越多。大概会像“叶公好龙”一样，以前只有she是对的，读ye的人多了也就约定俗成了。文字本来就是有继承有发展，有些流变也正常。

雨飞飞 · 发表于 2020-7-17 07:41:03


	好像两个都可以，在身上纹字的叫文身，在身上纹图案的叫纹身