巧用 【剪映】制作 [国语配音 对应字幕] 时间轴的方法【终极修订】

淘气小猫

	曾经，制作国语配音对应字幕是一件非常花时间的事，我们需要学习OCR技巧，而OCR质量完全取决于片源字幕的清晰度，有些老片甚至本身就不带字幕（早期陆版VCD有许多是台配无字幕版本），等OCR完毕后 因为时间轴和蓝光片源不匹配，所以还得逐句调整时间轴 花的时间就非常多了，一旦遇上无字幕的VCD档 那时间轴就只能完全重建 这就直接让大多数玩家放弃制作对应字幕了。 随着时间推移，近些年 AI技术的进步 诞生出了如讯飞 网易见外等平台的付费/或免费 语音转字幕 自动创建时间轴的软件，这些软件的出现让制作国语对应字幕变得简单了很多，今天我来给大家推荐一款 简单好用的对应字幕制作软件  字节旗下的剪辑视频软件【剪映】 它有以下几个明显的优势： 1.语音转文字精准 准确率达到99%以上 断句精准 时间轴卡时间精确（比付费的讯飞听见都要精确 适合影视剧这种带嘈杂BGM的片子转字幕！） 2.转换效率奇高，1分钟搞定25分钟片子。 3.完全免费（只是目前完全免费，将来估计也会收费） 但他也不是完美的软件， 缺点： 1.因为他是剪片子的软件 本身属性就不是给大家做外挂字幕用的，所以他目前不支持直接导出srt字幕，只能导出视频（ 剪映最新3.0版本已原生支持导出srt字幕 无需额外插件 ） 2.会有一部分丢对白的情况出现，也就是说会漏掉一部分句子，后期需要单独补充（测试来看 漏掉的句子不多，一集里有个3、5句的样子 主要也看配音质量） 有了这个软件，你将不再因为国语配音素材内嵌字幕质量不佳而出现OCR困难繁琐问题，甚至只要有匹配蓝光的国语 都可以自动创建时间轴，哪怕国语配音删减的面目全非也完全没问题（特别适合创作导演剪辑版的国语对应字幕） 接下来就软件使用方法做个简单介绍： 1.具体识别的教程见此链接  ##教程## 2.做完以上步骤 最后一步就是校对错字，这个步骤是最繁琐花时间的，当然因为优秀的语音转文字技术，给校对错字节省了80%以上的时间（大部分修改名词之类的）新版本软件自带错字替换功能 善用。 以上就是本次软件的一系列使用教程，这已经是目前最好用的软件了 关键目前还是免费的，推荐下载。

缘分

	有这个工具，就可以大大减少字幕制作时间了，制作中，就属字幕制作时间长了。

淘气小猫

	缘分 发表于 2021-1-23 14:58 有这个工具，就可以大大减少字幕制作时间了，制作中，就属字幕制作时间长了。 确实，尤其是对于那些老片的字幕制作，效率翻N倍。不用自己打轴的时代来了。

缘分

	淘气小猫 发表于 2021-1-23 15:00 确实，尤其是对于那些老片的字幕制作，效率翻N倍。不用自己打轴的时代来了。 有些新片也要，像柯南剧场版的陆配，也是自己打轴。

淘气小猫

	缘分 发表于 2021-1-23 15:04 有些新片也要，像柯南剧场版的陆配，也是自己打轴。 如果素材本身没字幕的话，那当然是这个软件最方便啦

优越的雪糕

	越来越多的功能软件被发布，感觉之后的制作会越来越轻松勒

小智和皮卡丘

	懒人福利啊 省很多时间

mszro

	这是什么版本的剪映，没见过啊

冲浪手

	来学习一下