 | |  |  | 此版为粤日双语版本。英语版和日语版有不少区别，故分别制作分为两个版本发布！！* W: C' L, Z6 I$ C
说明： Y) k# g& \2 }9 }# k; F- h; R9 V
1. 原创双语版葛雷奥特曼，合成TVB粤语/日语；* x } {0 K. R% Y6 N! z& M
2. 粤语取自香港星光娱乐有限公司发售的LD碟原档数据；
( f8 e# |. U# z1 D# n8 V4 p3. 部分粤语集数没对口型配音，已做DIY修复，但难免存在瑕疵，望理解；, R0 K6 i% L! W
4. 本人不会粤语，字幕只能高仿LD自带的繁体字幕；匹配日语字幕来源于网络，字幕对应关系如下：2 N {! S' x$ y8 E f
• TVB粤语【192Kbps AC3】 繁体字幕
* P0 }3 x2 Z U% t' y • 日语配音【1536Kbps FLAC】 简体字幕
1 {, ^: ], u0 f$ Y! P+ l5. 仅供奥迷收藏之用，切勿外传及用作商业用途，违者封号。% M$ o$ t* I$ U4 A% U
; c- V& h3 S q$ G p8 M5 m& _* t
$ i) I2 o/ r3 T, ` ]3 a4 s$ g
) Q$ G0 t1 I. K
$ g3 \/ N+ u; K2 \, h- K, H- w' T/ G9 H4 `7 ^9 x/ [
; L& E2 n& G9 x/ e0 U7 _
$ v! y- o! S" O1 Z; |/ N9 @5 J1 F! k9 g/ S: H
* g4 p V8 Z/ [* \# I0 J! {- iPS：附件需要50阅读权限，下载后将pdf改为mkv即可播放。
| |  | |  |
|
[复制链接]
发表于 2018-4-15 17:24:50
发表于 2018-4-15 17:31:11
发表于 2018-4-15 17:45:42
发表于 2018-4-16 13:14:35
