请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

超清视界

 找回密码
 加入我们
搜索
查看: 2410|回复: 24

《美少女战士》第二季大陆公映版配音(附:王晓燕图片)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
    发表于 2018-8-15 11:37:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 raziel 于 2018-8-15 11:45 编辑

    地场卫(月影骑士、夜礼服假面、国王安狄美奥)——韩力
    月野兔(水兵月、倩尼迪公主、霓虹女王•凯里露美)——王晓燕
    水野亚美(水兵水星)——刘子煜
    火野玲 (水兵火星)——曹玉敏
    木野真(水兵木星)——徐琳
    爱野美奈子(水兵金星)——刘莉
    冥王雪奈(水兵冥王星)——徐琳
    露娜——刘莉
    亚提密斯——张明亮
    小小兔(黑暗小姐)——刘艺
    月野谦之——张明亮
    月野育子——徐琳
    月野进悟——刘子煜
    瓦依鲁——张明亮
    狄曼特王子——张文渔
    沙菲利——张明亮
    爱斯美拉特——徐琳
    鲁勃宇斯——张文渔
    贝兹尼——刘艺/曹玉敏
    卡拉迪亚斯——刘莉
    布鲁切——徐琳
    可安——刘子煜

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

    x
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-15 11:40:19 | 显示全部楼层
    【转载】浅谈《旧版美战》国语配音——2.小兔

         我自己算不上是个动漫迷,也不算配音爱好者,但整个2014年,在回看美战的过程中,被辽艺、momo亲子台等团队的精彩表演所吸引,于是开始了对动画配音的关注,况且出于对《美少女战士》这部作品的喜爱,使得我提起兴趣“搜集”并欣赏各种不同版本的配音。
           辽艺是上世纪八九十年代中国大陆动画配音的代名词,听着王晓燕、郝琳杰、陈大千等辽艺“老一辈”的声音,在欣赏作品的同时,更唤起童年的许多记忆。台配动画也看过不少,因此对momo版、华视超视版中的台湾配音风格也不陌生。一开始听的时候,由于先入为主的心态,总认为其他版本的水平都不如辽艺,但听多了会发现其实各个团队、各位演员的表演都是各有特色、各具魅力的——有的是对同一个角色进行不同的性格解读,有的是对同一角色同一特点的不同表现,有的则站在全片角度配出不一样的总体风格。
         在之前“总述”这个帖子中已经说过,这里我们讨论的都是专业团队配的作品,至于业余社团,我要是有时间的话另外会写的。

  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-15 11:40:39 | 显示全部楼层
         之前我说过,个人认为:一部配音作品有三要素“演员阵容”(即选角)、“表演水平”和“后期水平”(录音、剪辑等等)。而在选角方面,角色的音形我也认为可以分为三要素,即角色的性别、年龄(童少青中老)和性格(纯真型、成熟型、领袖型、邪恶型等等)。月野兔显然是少年女性音,性格纯真善良、富于活力,又不乏痴萌呆蠢,原配三石琴乃,以及国语贺世芳、王晓燕、石采薇等都是这种音形。

          小兔的角色特点是非常多元化的,优点缺点都很明显。表面上看,月野同学俨然是个问题少年的代表——懒惰、贪玩、贪吃、成绩差、不努力、责任心差、任性、娇弱、幼稚,以及其招牌动作“爱哭”,但也难掩其内心的纯真善良、开朗乐观,并且非常重视友情,即便是敌人,她也是力图挽救之而不是消灭。

          小兔的情感也是丰富的:日常生活中的嘻嘻哈哈、哭哭闹闹,面对阿卫时春心荡漾、小鸟依人,安慰别人时那种怜爱的语气,战斗过程中时而慌慌张张、时而坚决勇敢……而且经常大吼大叫,声音大起大落,在表演过程中经常需要在各种感觉中不停地“切换”……小兔是个高难度的角色,对声音条件、表演功力和角色把握等等都提出了较高的要求。

  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-15 11:40:57 | 显示全部楼层
    本帖最后由 raziel 于 2018-8-15 11:44 编辑

    王晓燕

           大家最熟悉的“小兔”一定就是王晓燕老师了。众所周知,晓燕老师在动画配音中多次担任男一号或女一号,是个“主角专业户”。广大80后、90后不一定知晓王晓燕老师的名字,但要听到她的声音一定会想起她配过的那些经典角色。晓燕老师声音特点是甜美、醇和、活泼又清澈纯净,青少年女性及少年男性音,这样的音形对于动画主角很有利,因为动画主角大多是这种属性的人。角色的各种语气——平淡语气、喜悦语气、悲伤语气、夸张语气,都被她比较准确地表现出来,据她说是小时候“童子功”的积累。
          晓燕老师的声音总体是温润醇和的,听上去特别舒服。小兔的台词中,既有天真单纯,有抒情优美,又有勇敢刚强,而晓燕老师的表演也是亦庄亦谐的。
          总体上是轻松活泼,天真直率的:“我叫月野兔,14岁,初二。性格:与人相比,稍显活泼……”。
          还有,看到美食时嘻嘻哈哈的表情“哦,我吃了两串丸子,三个饼……” “刚才在做吃肉包子的梦……”。
          也有咋咋呼呼,慌慌张张的部分,比如“呀——又是这个时候啦,迟到啦迟到啦!”。
          深情缓慢的“元基哥哥!”、娇羞的“夜礼服假面先生……”。
          还有和进悟拌嘴,和阿玲闹别扭的那种小女生语气……

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

    x
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-15 11:41:15 | 显示全部楼层
        要演好小兔,就必须演好小兔的注册商标“爱哭”,晓燕老师的哭声相信在大家心中已经成为一种“标杆”。小兔大哭大闹、大喊大叫之类夸张表情很多,但晓燕老师基本还是做到“张弛有度”,这也难怪,辽艺的风格总体上是比较“正”的,像话剧,不像台配作品那样大的夸张程度。
          那句变身口号:“月棱镜威力,变——身——!”这七个字即简短有力,晓燕老师喊得又有激情,所以我听到这句口号时也浑身充满力量,仿佛也在做好准备“和坏家伙们决战”。
          每次准备开战,总要教训妖怪一番。“我水兵月,决不允许想蹂躏苗条少女的人得逞!”“践踏纯洁的少女之梦,你们就要完蛋啦!”“超市是市民的健康之本,你们却把新鲜的蔬菜食品都弄得像烟灰一样,无法不让人生气!”这声音即正气,正气的是击败恶魔的这一腔热血。这声音也稚气,仔细听会发现,每次教训妖怪时,晓燕老师在每句话的末尾都有一个“吸气”,大家听听周围的小孩子“教训”人的时候是不是也有这样的语气?很率真不是吗?
          还有“月之冕——出击!”
          
           最近看了许多晓燕老师的访谈节目,看到晓燕老师虽已人到中年,但还是保持着开朗活泼的心态,而她所扮演过的角色也多是开朗活泼的类型的——不知道是角色的开朗活泼影响了生活中的老师,还是老师根本就是在用生活中的自己来演绎角色,从而造就了他们的开朗活泼。

  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-15 11:41:32 | 显示全部楼层
    石采薇

           MOMO亲子台这一版的小兔由石采薇老师配音。两百多集都被她演下来了,真不容易!不得不佩服台湾配音演员的变音功力,把声音掐尖就是小孩子,温柔一点就是小兔妈妈,御姐一点就是冥王刹那,邪恶一点就是珠儿可尼亚……要不是看演员表,我还真不能想象这些声音都出自“小兔”呢!不知道这其中哪个是石采薇老师的真声呢?

           石采薇老师的声音总体上也是温润醇和的,但与晓燕老师也有区别,要更粘更嗲一些。东北的那位小兔活泼奔放,声音是“直来直去”的,宝岛的小兔则有点“任性娇弱”、“一惊一乍”,且说话夸张的部分更多、程度也更大一些,特别是说话时在强调某些东西时会在某些地方拉长音或读重音“还有点爱哭——呢”“水——手服美——少女战士!”“他是世界上最——好的人!”

           这位小兔的哭声,要更“无赖”、更“娇气”。而她和小丽闹别扭的语气,倒不如辽艺那么激烈——我看这主要是因为“对方”的关系,龙显蕙老师的音不如邓常兰老师那么尖锐,两个人自然也“吵不起来”。

           这一版中我觉得小兔演的最好的地方是她安抚人和救人的一些台词,尤其是安抚或劝导对方的魔头——那哀怨、怜爱的语气——“求求你,不要!”“为什么……不可以互相理解呢?”。
           比如说第三部末尾,她撕心裂肺地劝天王星和海王星不要杀死小萤,之后满怀怜爱地力图劝土星不要牺牲自己;还有第二部末尾劝导黑暗淑女、第五部末尾净化凯拉克西亚……爱与关怀,包容与信任,这才是《美战》的深层意义。

  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-15 11:41:52 | 显示全部楼层
    贺世芳

          近期听了90年代华视、超视版《美少女战士》。“林小兔”、“琼斯”、“金星仙子”、“小兔妹妹”……台湾的小朋友多是看这一版长大的,大陆的朋友却比较陌生,电视台没播过,网络上流传得也很少,我也只听过零零碎碎地听过第一部、第四部的几集而已。
           前面说过,这一版的风格是“杂”,人员队伍很不稳定,今天你配这个我配那个,明天我配这个你配那个……但是主角一直没有换人,都是贺世芳老师,而华视、超视配《美战》要比辽艺还早两年,因此贺世芳老师可以说是小兔的第一位国语代言人。

           第一部和第四部,也有点区别。录音效果,第一部的台词洪亮,像辽艺第一部,但华视的这个第一部杂音比较多,影响视听效果;第四部的台词声音有点“闷”,像辽艺第二部。表演上,第一部说话的语气非常地儿童化、夸张化;第四部则比较“正常”了。

           第一部的小兔,这声音像“嘟着嘴”配出来的,不像14岁的少女,倒是孩子气很足。而第四部就“正常”多了,音色是少女音色,但还是有点小朋友的味道。听了辽艺“比较正”的配音,momo“喧闹”的配音,何不听听看这种“儿童化”的风格呢?
          这一版还没有听完,听多了再继续评论。


         旧版台配剧场版是另一个团队配得,我也只听过《花朵的约定》,没仔细欣赏过,但粗略得感觉这位小兔的风格也是比较“正”的。

  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 1847 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1105

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    昨天毕竟短暂,明天才是永远

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    23634

    版主勋章管理勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章警卫勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

    发表于 2018-8-15 11:48:11 | 显示全部楼层
    《美少女战士》有太多部了,一直都没有看完过。

    只要自己不放弃梦想,梦想就不会破灭
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-27 11:26
  • 签到天数: 333 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    794

    帖子

    1653

    积分

    双手剑士

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    1653
    QQ
    发表于 2018-8-15 19:07:34 | 显示全部楼层
    在我看来,那时候的配音真的特别棒,特别好。

    sasfsafsaf
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 1887 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3297

    帖子

    6855

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6855
    发表于 2018-8-15 22:05:16 | 显示全部楼层
    涨知识了。好的配音人员能为作品增色不少。

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|超清视界 超清视界官方群

    GMT+8, 2024-3-29 20:47 , Processed in 0.065628 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2018-2021 超清视界 HDshot.

    快速回复 返回顶部 返回列表