请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

超清视界

 找回密码
 加入我们
搜索
查看: 2184|回复: 21

金琳作品集之二:上译版《非凡的公主希拉》(不是北视《希瑞》)配音

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
    发表于 2018-8-17 01:41:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
    不是北视郑建初阿姨《希瑞》版。
    金琳在上译版配片尾的小露西。北视是张慧君配音,也就是宝钗配音。.
    “嗨,我是露西,找到我了吗?”













































    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-5 20:01
  • 签到天数: 239 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    264

    帖子

    548

    积分

    中级法师

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    548
    发表于 2018-8-17 07:56:55 | 显示全部楼层
    希瑞大陆国语有两个版本么,那么现在市面流传的是哪个版本呢?

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-17 08:05:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 raziel 于 2018-8-17 08:09 编辑
    jamescai211 发表于 2018-8-17 07:56
    希瑞大陆国语有两个版本么,那么现在市面流传的是哪个版本呢?


    对于80后,这都不是事儿。
    90后、00后还得解释一下,我也是醉了。
    北视配了60集(希瑞),上译配了全部88集(希拉)。
    网上流传的是千鹤出的正版DVD原版,压制的,没有电视台泄露音轨。但音轨就是电视台提供的。
    以郑建初阿姨60集北视音轨为主(希瑞),第一集、还有几集,北视音轨丢失,用上译音轨补足。60集以后,不用说,上译。

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-17 08:07:21 | 显示全部楼层
    jamescai211 发表于 2018-8-17 07:56
    希瑞大陆国语有两个版本么,那么现在市面流传的是哪个版本呢?

    爱奇艺有人说不是我看的小时候的配音。那是第一集音轨丢失,用上译配的。其实你往后再看几集,小时候的声音回来了。

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1930 天

    [LV.Master]伴坛终老

    269

    主题

    3099

    帖子

    6915

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6915
     楼主| 发表于 2018-8-17 08:08:43 | 显示全部楼层
    千鹤还出了《希瑞剧场版》,国语是自己配的。央视还有公映,用的央视团队配音。跟上译、北视没任何关系。

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:56
  • 签到天数: 1675 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3768

    帖子

    7761

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    7761

    骑士勋章法师勋章卫兵勋章灌水达人勋章积分达人勋章黑铁勋章

    发表于 2018-8-17 09:06:38 | 显示全部楼层
    原来是这个样子啊,不错

  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-5 20:01
  • 签到天数: 239 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    264

    帖子

    548

    积分

    中级法师

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    548
    发表于 2018-8-17 10:21:49 | 显示全部楼层
    raziel 发表于 2018-8-17 08:05
    对于80后,这都不是事儿。
    90后、00后还得解释一下,我也是醉了。
    北视配了60集(希瑞),上译配了全 ...

    谢谢楼主科普,受教了~~

  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-27 11:26
  • 签到天数: 333 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    794

    帖子

    1653

    积分

    双手剑士

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    1653
    QQ
    发表于 2018-8-17 19:37:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 qq9860 于 2018-8-17 19:38 编辑

    真的要感谢楼主,让我们知道,幕后的故事。

    sasfsafsaf
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:10
  • 签到天数: 1739 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5432

    帖子

    1万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    11144
    发表于 2018-10-10 08:41:56 | 显示全部楼层
    阿多拉公主,肯定是上译版的好,支持下

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 07:51
  • 签到天数: 1887 天

    [LV.Master]伴坛终老

    51

    主题

    2204

    帖子

    4791

    积分

    魔法警卫

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    4791

    黑铁勋章青铜勋章

    发表于 2018-10-13 08:48:46 | 显示全部楼层
    raziel 发表于 2018-8-17 08:08
    千鹤还出了《希瑞剧场版》,国语是自己配的。央视还有公映,用的央视团队配音。跟上译、北视没任何关系。

    上视版 片名 直译:希拉 ,没有非凡公主之说 ,

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|超清视界 超清视界官方群

    GMT+8, 2024-3-29 04:12 , Processed in 0.067762 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2018-2021 超清视界 HDshot.

    快速回复 返回顶部 返回列表