请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

超清视界

 找回密码
 加入我们
搜索
楼主: 黑暗天使

字幕基础教程之一(使用Aegisub制作对应国语字幕)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 1847 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1105

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    昨天毕竟短暂,明天才是永远

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    23634

    版主勋章管理勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章警卫勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

     楼主| 发表于 2018-9-28 01:04:31 | 显示全部楼层
    yuanweiyou 发表于 2018-9-26 10:14
    很有用~希望论坛多些基础教程,收藏此贴~借楼学习了

    我已经又出了两篇新教程了,不嫌弃的话,认真看完学习,一定有收获。

    只要自己不放弃梦想,梦想就不会破灭
  • TA的每日心情
    慵懒
    13 小时前
  • 签到天数: 1961 天

    [LV.Master]伴坛终老

    55

    主题

    3357

    帖子

    7885

    积分

    发布组

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7885
    发表于 2018-9-28 09:14:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 淘气小猫 于 2018-9-28 09:17 编辑

    如果只是手抄台版或者港版字幕的话,完全可以直接用esrxp来扣时间轴...费时费力手动校对时间轴太折磨了
    甚至外加OCR识别,连字幕都不需要打,校对下错别字就行(视录制源画质而定)

    另外打字慢的话,也可以考虑用讯飞语音来转文字 识别率很高,除个别专有名词需要手动调教外 常用语基本不需要修改 效率翻倍。

  • TA的每日心情

    2022-4-10 21:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    59

    帖子

    126

    积分

    高级卫兵

    Rank: 4

    积分
    126
    发表于 2018-10-1 22:42:49 | 显示全部楼层
    早就想学习一下了,这样的基础教程很难得.

    爱良菜 该用户已被删除
    发表于 2018-10-13 05:44:58 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-20 17:12
  • 签到天数: 99 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    253

    帖子

    268

    积分

    禁止访问

    积分
    268
    发表于 2019-1-18 14:57:37 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-2-22 22:09
  • 签到天数: 319 天

    [LV.8]以坛为家I

    83

    主题

    601

    帖子

    629

    积分

    禁止访问

    积分
    629
    发表于 2019-3-25 23:28:12 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情

    2023-10-27 10:32
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    105

    帖子

    217

    积分

    初级法师

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    217
    发表于 2019-4-15 11:21:35 | 显示全部楼层
    哇塞 太辛苦了啊  一句一句敲上去

  • TA的每日心情

    2023-10-27 10:32
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    105

    帖子

    217

    积分

    初级法师

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    217
    发表于 2019-4-15 11:23:23 | 显示全部楼层
    哇塞 太辛苦了啊  一句一句敲上去

  • TA的每日心情

    2024-3-18 20:36
  • 签到天数: 334 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    605

    帖子

    1304

    积分

    兽人骑士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    1304
    发表于 2019-8-19 20:56:22 | 显示全部楼层
    我有個問題,請問為何字幕要存ass檔,不能存srt檔嗎?

  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 1847 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1105

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    昨天毕竟短暂,明天才是永远

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    23634

    版主勋章管理勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章警卫勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

     楼主| 发表于 2019-8-20 08:49:37 | 显示全部楼层
    yu09123425 发表于 2019-8-19 20:56
    我有個問題,請問為何字幕要存ass檔,不能存srt檔嗎?

    当然可存SRT,只不过SRT字幕很多特效都不支持,一般而言,没有特别情形,都会保存为ASS格式。

    只要自己不放弃梦想,梦想就不会破灭
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|超清视界 超清视界官方群

    GMT+8, 2024-3-28 22:21 , Processed in 0.081940 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2018-2021 超清视界 HDshot.

    快速回复 返回顶部 返回列表