【限免】 [鹹蛋超人賽文/七星俠/赛文奥特曼 OV][DVDRip/720P][台配国语/VCD粤语/原声日语][对应式简繁三字幕][16集全][1994-2002]

Dyna1997 · 发表于 2019-8-10 19:17:34

◎ 写在前面                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           D! d. _# ]7 V6 x( H( c9 _5 c
豪华收藏版第1弹！！赛文OV是一部较为成人化的特摄作品，童年时候看不懂，现在重温却别有一番滋味，之前牛轧糖上传了一版让我发布，但看了几集99OV之后感觉很不对劲，一来音质不行，再者剪辑水平也不高，存在话音不同步现象，删减处衔接得也不连续，声音断断续续就像坐过山车一样，字幕更是惨不忍睹，时间轴差劲得一塌糊涂（尤其是02 OV），错别字也是一大堆，而且很多地方和国语对应不上，专用名词也是照抄日语翻译，最要不得的是不少字幕行里一行字幕包含了四五句内容，不得不让我严重怀疑制作字幕这个人的敬业水平和听力水平。看到如此经典的作品被糟蹋，不如自己制作一个，前前后后花了一个月的时间终于搞定，我的版本着重解决了以下问题：1.音频直接从原盘提取重新剪辑；2.手打国语字幕且做了精确的时间轴匹配。在此基础上添加了牛轧糖剪辑的粤语音频+日粤简繁字幕，于是就有了全网独家的三语三字幕版本。其中：94 SP只有日语原声对应式简体字幕；98 OV有粤日双语对应式简繁双字幕；99和02 OV有国粤日三语对应式简繁三字幕。
( |  z9 T& {  O, y% U' ~8 w
% T6 l  C4 `0 J& Z6 x/ Y◎ 资源说明                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1 W/ D' }8 D1 t3 p% U) V
94 SP（日语原声对应式简体字幕） 98 OV（粤日双语对应式简繁双字幕） 99 OV（国粤日三语对应式简繁三字幕） 02 OV（国粤日三语对应式简繁三字幕）
01-太阳能作战       01-丧失的记忆 01-光荣与传说           01-Dark Side 黑暗面
02-地球星人的大地 02-永远的地球 02-飞在天上的大铁块 02-Prefect World 完美的世界
                           03-被遗弃的太阳 03-果实成熟之日    03-Neverland 未知天地
                                                04-诺言的结果           04-Innocent 纯真
                                                05-被仿造的男人    05-Akashic Record 神秘进化树记录
                                                06-我是地球人

( \5 W: x- V/ |5 \( ~
0 @( d3 r. M6 k◎ 原创截图                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         + }" m4 p8 q) Q

/ F6 O9 }( L& `7 k
' W4 d! Z( b. d2 G; H3 S9 B( n◎ 资源截图                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ' r8 J( \9 M# y8 H2 P5 z
: `2 L" X- g2 l* V

& m: h! ^3 ~  z  [# r3 ^
% n9 Z% @  P& N% R% c
, O, G' L5 v* F3 m' J' h◎ 下载链接                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ) O+ A! `( U4 r$ Q7 `
附件有权限，不到50的请勿下载，否则不做退币处理。