《千与千寻》译制名单（日本-中影）
《千与千寻》6月21日上映，日本买断
类型：动画/剧情/奇幻
上映格式：2D/中国巨幕2D
（其中中国巨幕2D只上映原声字幕版）
协助推广：北京光线影业有限公司日本彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字第43号
日本吉卜力工作室
出品
日本德间书店 日本吉卜力工作室 日本电视台放送网
日本电通 日本博伟家庭娱乐 日本东北新社 日本三菱商事
联合制作
千与千寻
千寻 配音 周冬雨
白龙 配音 井柏然
无脸男/迎宾青蛙 配音 彭昱畅
汤婆婆/钱婆婆 配音 王琳
锅炉爷爷 配音 田壮壮
千寻妈妈 配音 季冠霖
千寻爸爸 配音 汤水雨
小玲 配音 乔诗语
其他配音演员
苏尚卿 赵晓明 赵震 张伟 赵铭洲
王秋明 雪萌 马程 毛毛头 祝学毅
依丽米努尔·艾麦尔江 王芸辰 高嘉辉
陈锦闻 徐沁妤 徐子乔 许馨匀 张玮
制作总指挥 德间康快
原作/编剧 宫崎骏
音乐 久石让
主题曲 《永远同在》
作词 觉和歌子
作曲/演唱 木村弓
作画监督 安藤雅司
高坂希太郎 贺川爱
剪辑 濑山武司
导演 宫崎骏
译制职员
翻译 传神语联
导演 廖菁 张伟
混录指导 王丹戎
录音 田牧 李林蔚
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
日本吉卜力工作室 制作
完 曾发生过的事情不可能忘记，只不过是你想不起罢了。 宮崎駿的動畫很值得收藏 一定要记得感恩；做个善良有温度的人。 宫崎骏的动画世界总能温暖人心 看这配音表是陆配的，季冠霖还是挺不错的配音演员 千与千寻是我还蛮喜欢的动画之一 这是部很经典的动漫，只是既然日本买断了，我们为什么还能引进呀？ 台配的陣容還是最為習慣，畢竟從小看到現在都還在重播:) 很不错的动漫，看起来也很经典。
页:
[1]
2