xinxinzaiwoxin
发表于 2020-5-27 12:50:05
楼主不说我都想不到这些的
gjl1688
发表于 2020-5-30 21:57:34
意象是我们祖先经常使用的东西
yzhiyu_123
发表于 2020-6-1 13:59:53
水浒就是水边吧，赛珍珠就译成water margin，梁山泊就是水，水边扎寨为生
cp2020
发表于 2020-6-1 14:31:48
黑暗天使 发表于 2020-6-1 14:20
我是这样想的，水浒不好翻译，能不能直接翻译成英雄传呢。
有些意境必须保留，所以很有难度
勤奋的自己想
发表于 2020-6-1 15:51:06
黑暗天使 发表于 2020-6-1 14:22
我语文不好，看书看得少，水浒的108将，我至今还写不全。
;P估计没几个人现在会特意去写水浒108将了
seyaiseyai
发表于 2020-6-2 13:58:03
天罡地煞，上应天数，一百零八
特殊原因就是
发表于 2020-6-9 23:49:45
居然出自诗经里，受教受教
lc42154
发表于 2020-6-24 16:41:10
水浒虽然没有三国那么恢弘庞大，但更多的展现出当时的社会百态
认认真真
发表于 2023-5-11 07:48:20
认认真真
发表于 2024-2-21 08:33:35