论坛首页 › 闲聊灌水区 › 《水浒传》的“水浒”的意思

我爱HD 发表于 2020-5-26 12:30:06

ZevinLi 发表于 2020-5-26 12:33:01

有点意思，长知识了，话说我还没看过水浒传的原著呢

勤奋的自己想 发表于 2020-5-26 12:56:50

ZevinLi 发表于 2020-5-26 12:33
有点意思，长知识了，话说我还没看过水浒传的原著呢

原著看完了 觉得这帮人更多的就是土匪强盗 里面滥杀无辜太多了 李逵劈死那个年仅几岁的小衙内是受吴用指示 而吴用就是想让朱仝上梁山

cp2020 发表于 2020-5-26 13:47:21

水浒传译成英文不好译.反而西游记比较好译

ZevinLi 发表于 2020-5-26 14:25:56

勤奋的自己想 发表于 2020-5-26 12:56
原著看完了 觉得这帮人更多的就是土匪强盗 里面滥杀无辜太多了 李逵劈死那个年仅几岁的小衙内是受吴用指 ...

有句话叫“少不读水浒，老不读三国”，你觉得这句话有道理吗，应该怎么来理解

勤奋的自己想 发表于 2020-5-26 14:56:35

ZevinLi 发表于 2020-5-26 14:25
有句话叫“少不读水浒，老不读三国”，你觉得这句话有道理吗，应该怎么来理解

年轻人读水浒传容易冲动闹事儿 岁数大的人读三国越来越精 其实那些根本就没啥关系 个人更喜欢三国演义一些

勤奋的自己想 发表于 2020-5-26 20:31:14

cp2020 发表于 2020-5-26 13:47
水浒传译成英文不好译.反而西游记比较好译

其实名著都不好翻译 国外的书译成中文也很难 所以说学好外语才能掌握国外的第一手资料

昭平太阳 发表于 2020-5-26 20:54:35

还真不知道水浒也有它的意思

ZevinLi 发表于 2020-5-27 08:02:50

勤奋的自己想 发表于 2020-5-26 14:56
年轻人读水浒传容易冲动闹事儿 岁数大的人读三国越来越精 其实那些根本就没啥关系 个人更喜欢三国演义一 ...

有道理，那我就先读三国好了

勤奋的自己想 发表于 2020-5-27 08:15:38

ZevinLi 发表于 2020-5-27 08:02
有道理，那我就先读三国好了

嗯嗯 个人觉得三国要比水浒好看很多

查看完整版本: 《水浒传》的“水浒”的意思