關於animax的反饋說明
本帖最后由 tim12004900 于 2020-6-24 23:17 编辑大家好，最近因為"Re:從零開始的異世界生活 新編輯版"的配音員大換人的事，自己已經發了許多反饋書給animax了，詳細告訴那些想反饋但不曉得如何反饋的人，其實有兩個方法，步驟如下
第一個：直接去官方粉絲團私訊給animax，一般意見通常都會傳達到相關部門裡，但有部分朋友可能需要翻牆，請注意
第二個：請到下列網址 https://www.animax-taiwan.com/contact-us，這就簡單了，填上基本資料，你想問的問題類型，詳細問題敘述，這方法應該都不用翻牆，但得等一段時間才會收到回覆
如果需要翻牆軟件，這裡推薦兩款 VPN Master、Thunder VPN
下面是我所發的內容，其實內容抓個大概，表達對於這次的配音員大換血非常的不滿，只要能夠傳達到內部即可
忍忍就好，译名没给换了就不错了。。。湾湾乱改译名都是家常便饭:( 淘气小猫 发表于 2020-6-22 11:38
忍忍就好，译名没给换了就不错了。。。湾湾乱改译名都是家常便饭
改譯名??這部從以前到現在都只給一個廠商代理過，應該不會換譯名吧 黑暗天使 发表于 2020-6-22 12:04
是有这么一回事，不仅是台湾，大陆播柯南时人名改得更加离谱，工藤新一翻译成了阮新一。
:funk:这太离谱了 tim12004900 发表于 2020-6-22 11:46
改譯名??這部從以前到現在都只給一個廠商代理過，應該不會換譯名吧
但愿不会吧，至少木棉花代理的奥特曼系列经常改译名。。。:( 黑暗天使 发表于 2020-6-22 12:04
是有这么一回事，不仅是台湾，大陆播柯南时人名改得更加离谱，工藤新一翻译成了阮新一。
一般來說如果會改譯名，早在台灣這邊取得授權的時候就會改了，沒看過原作的可能就習慣了吧，例如："街角魔族"這部動畫，Animax翻譯成"小惡魔女在街角"，不過對角色的譯名是不會到大改，除非念起來真的不順口 淘气小猫 发表于 2020-6-22 12:14
但愿不会吧，至少木棉花代理的奥特曼系列经常改译名。。。
真的假的??我對"特攝片"不是很有研究，只知道如果動漫的譯名或角色名字被大改時，會引起很大的反彈 黑暗天使 发表于 2020-6-22 12:04
是有这么一回事，不仅是台湾，大陆播柯南时人名改得更加离谱，工藤新一翻译成了阮新一。
阮新一是哪版的配音呀，好像没听过？ 对他们表达有用吗？不过我支持楼主 xinxinzaiwoxin 发表于 2020-6-22 13:56
对他们表达有用吗？不过我支持楼主
只要你表達了看法，一定多少會有用的，如果我們繼續無所謂，之後就有更多作品遭到大換血的命運，絕對要喝止這種情況