君莫笑粉丝 发表于 2020-9-30 21:37
你说的是傲慢与偏见吗？如果是，我也很喜欢这部小说，电视剧改编得也不错
对，这部有很多版本，最早的是美国版电影，黑白的画面，最新的也是美国等国合作拍摄的电影2005版傲慢与偏见，剧中女主的服饰穿得像女佣而不像当地首富的二小姐，我还是最喜欢BBC的1995版6集的电视剧，剧情也是最贴近原著，个人认为女主演员选择也非常好，因为伊丽莎白班纳特小姐最迷人的就是眼睛，2005电影版的演员是够漂亮，但眼睛真吸引不了我
本帖最后由 ghqzmh 于 2020-10-1 08:54 编辑
君莫笑粉丝 发表于 2020-9-30 21:37
你说的是傲慢与偏见吗？如果是，我也很喜欢这部小说，电视剧改编得也不错
对，这部有很多版本，最早的是美国版电影，黑白的画面，最新的也是美国等国合作拍摄的电影2005版傲慢与偏见，剧中女主的服饰穿得像女佣而不像当地首富的二小姐，我还是最喜欢BBC的1995版6集的电视剧，剧情也是最贴近原著，个人认为女主演员选择也非常好，因为伊丽莎白班纳特小姐最迷人的就是眼睛，2005电影版的演员是够漂亮，但眼睛真吸引不了我，
最后加上对配音方面的个人见解，还是看原音的1995BBC版本最合适，央八的配音马马虎虎能接受，所有配音版本里1980版本的傲慢与偏见5集全版本国语配音是最最差的，真受不了那个配音
君莫笑粉丝 发表于 2020-9-30 21:40
飘这部小说我也很喜欢，我觉得不难看懂呀，你不会看的是原版英文版吧？
惭愧，在下英语还没好到看英文原版的程度。就是阅读时平叙与铺垫就像每个平凡的生活一样平淡，只有在不多的人生十字路口，主角的选择与信念让我们心潮澎湃。所以不像一些网络小说为了阅读量把故事发展一直不停的托着。所以飘断断续续看了3个月，但看完觉得陪伴主角一起走过来一样，心里很充实
13206933133 发表于 2020-10-1 11:22
惭愧，在下英语还没好到看英文原版的程度。就是阅读时平叙与铺垫就像每个平凡的生活一样平淡，只有在不多 ...
这下我心理踏实了，因为我就是翻译版本的，如果咱们论坛这么多人都看原版，我就要很惭愧了
ghqzmh 发表于 2020-10-1 08:51
对，这部有很多版本，最早的是美国版电影，黑白的画面，最新的也是美国等国合作拍摄的电影2005版傲慢与 ...
我也是最喜欢BBC那个版本哟，握手握手