[圣斗士星矢：冥王十二宫篇][东和兴][国语][中文字幕][3DISC/DVD5/6.8G][百度网盘]
本帖最后由 zzzx1 于 2022-11-17 23:55 编辑影片名称：圣斗士星矢 冥王十二宫篇
集 数 ：13集
格式容量：DVDISO/约6.8G
语 言 ：辽艺配音（01-10）/台配国语（11-13）
字 幕 ：中文字幕（不可隐藏）
网 盘 ：百度网盘
死档时间：看百度心情
截 图 ：
先说点废话
------------------------------------------------------------------------------------------------
东和兴版圣斗士影碟在部分爱好者的固有印象里做得烂（实际的确烂），认为是无版权产品，但是当年东和兴发行是拿到正规授权的。早年东和兴找东映动画在香港负责港台、大陆业务的公司，即东映动画企业有限公司(Toei Animation Enterprises Limited，简称TAE，1997年由东映动画和国际影业合资成立，收回了大部分东映动画中文区版权转为自己把控，小部分仍为国际影业掌握，2009年TAE转为东映动画全资子公司)买片，东和兴发行相关影碟包装也会标注代理授权。像同期的数码宝贝、龙珠、小魔女doremi和后期发行的灌篮高手TV影碟也是通过TAE买片，有几个批次的VCD影碟还贴上了东映动画猫贴。
------------------------------------------------------------------------------------------------
至于东和兴版圣斗士为什么配音用得乱七八糟，个人猜想可能一方面是冥王十二宫这样买片买的早，东和兴拿到前十集片源直接找人先配，到中期影碟发行版本才拼出完整13集；另一方面则是像国际影业代理时期的TV内地国语配音版本有可能TAE手上没有母带（木棉花发行圣斗士的TV台配版已经是TAE时期了），让东和兴自己操作，所以东和兴图省钱便用了草配，就好比现在爱奇艺部分东映动画老片也是日方只管授权不管其他，导致部分片还是用的字幕组和网络合成版一样。当然，都是个人猜测，实际情况已经不可考了。
------------------------------------------------------------------------------------------------
东和兴3DVD5版，非后期HDVD版，本质还是VCD渣画质，OP和正片输出编码貌似还不同，不过音轨码率有提升，前十集辽艺配音，后三集台配
仅供学习参考，有问题请先私信
**** Hidden Message ***** 辽艺配音还是很经典的一版 老车的作品，自然要支持！~ 圣迷，下载支持。 印象里，圣斗士大陆版配音惨不忍睹，不知道除了东和兴 其他草台厂有没有做过:Q配音极其糟糕 东和兴发行的圣斗士TV版感觉一般, 灌篮高手剧场版草配眞不怎样 配音不一致也太抽象了吧 淘气小猫 发表于 2022-11-18 09:08
印象里，圣斗士大陆版配音惨不忍睹，不知道除了东和兴 其他草台厂有没有做过配音极其糟糕
东版草配不行罢了，内地配音默认还是90年引进的广配版，后来还在卫视中文台播过一轮 雨林字幕組社團 发表于 2022-11-18 10:15
东和兴发行的圣斗士TV版感觉一般, 灌篮高手剧场版草配眞不怎样
东和兴自己操作的动画译制也就辽艺人员参与配音的几部还在水准线上 本帖最后由 长春小伙 于 2022-11-18 11:57 编辑
我倒是觉得东合兴配的TV版 比早期广配的好一些 广配的女主角 全是大妈说60多岁都不为过不适合少女并且雅典娜就是红太狼好出戏！！ 东合兴的缺点就是背景音乐乱七八糟 没有用国际音轨 当然这部动漫最好的还是台配