i990049 发表于 2023-4-10 19:42:04

西游记多国语言配音，你觉得哪个配得最好？

本帖最后由 i990049 于 2023-4-10 19:50 编辑


看着挺欢乐的，就是不知道是谁配的


https://www.bilibili.com/video/BV1yG4y1f7nt/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.3&vd_source=6ecc8d31daebbc41b132d2300a7d4577

https://www.bilibili.com/video/BV1iB4y1J7sj/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.3&vd_source=6ecc8d31daebbc41b132d2300a7d4577

https://www.bilibili.com/video/BV17q4y1V7oB/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.8&vd_source=6ecc8d31daebbc41b132d2300a7d4577

http://b23.tv/SvTdcMz

http://b23.tv/giR0RYS

缘分 发表于 2023-4-10 19:53:22

感觉还是原配音最好

whq19911224 发表于 2023-4-11 00:40:17

感觉是同人配音吧？不像官方

来海q娃卡哇伊 发表于 2023-4-11 01:08:21

wwhdshot 发表于 2023-4-11 08:22:49

泰语配音有点刺耳了 :lol

wwhdshot 发表于 2023-4-11 08:24:56

缘分 发表于 2023-4-10 19:53
感觉还是原配音最好

没错原声最传神，翻译了意思也会差一点

123437z 发表于 2023-4-11 09:21:13

当然还是原版的配音好

LKCY 发表于 2023-4-11 13:32:28

感觉还是原声好，别的都欠味道

xiaoyaod 发表于 2023-4-12 01:15:39

还没看过这个配音的版本，不过这种配音一般都是偏恶搞趣味比较严重，哈哈

whq19911224 发表于 2023-4-12 01:42:48

wwhdshot 发表于 2023-4-11 08:24
没错原声最传神，翻译了意思也会差一点

所谓的原声其实也是配音的
页: [1] 2 3
查看完整版本: 西游记多国语言配音，你觉得哪个配得最好？