goro901 发表于 2019-4-12 23:56:25

一程Rc 发表于 2019-4-13 00:02:57

国语配音之所以会删减部分内容，大部分原因都是为了要过审

君莫笑粉丝 发表于 2019-4-13 00:04:25

没有国配那部分是直接删减掉了吧，据说

gouduo 发表于 2019-4-13 03:15:16

一程Rc 发表于 2019-4-13 00:02
国语配音之所以会删减部分内容，大部分原因都是为了要过审

要過審的話，為何不乾脆把該段情節刪掉算了？

nanshen 发表于 2019-4-13 08:16:02

我本來還以為是老片年代久遠導致有些片段損毀只能用原聲代替......

雨飞飞 发表于 2019-4-13 09:19:41

也可能是为了缩短时长，如果是在电视上播出的话

纯黑的恶梦 发表于 2019-4-13 10:03:30

你看的是合成版吧？
電視台錄製的國語音軌有刪減只能用原音替代了，不然那個片段就沒有聲音了
一般那些刪減的部分都是有國語配音的，不過沒出國語DVD的話，可能永遠都看不到了

xmchwh 发表于 2019-4-13 10:12:08

这个没有配音的明显是上院线或者上电视的时候剪掉了的！一般就像你说的敏感词和有裸露的地方！

一程Rc 发表于 2019-4-13 12:57:31

gouduo 发表于 2019-4-13 03:15
要過審的話，為何不乾脆把該段情節刪掉算了？

你说的是合成版，才会保留国语被删减的片段，用原声代替。其实就是补全罢了

Jelly 发表于 2019-4-13 16:16:13

合成版中经常会看到这种情况
页: [1] 2 3
查看完整版本: 有关于国语配音的问题（对白）