台灣ANIMAX動漫台11月節目表

王城聖凱 · 发表于 2020-11-11 21:27:12


	tim12004900 发表于 2020-11-11 15:25 前提就是他們願不願意花大錢砸中配版權，一拳就是個例子，但那畢竟是少數，像這次的RE他們就一定不會買， ... 希望代理商跟a台能有更多的合作

王城聖凱 · 发表于 2020-11-11 21:28:02


	tim12004900 发表于 2020-11-11 15:26 十位感覺有點太多了，"輝夜"、"炎炎"、"Re新編輯版"這些大作配音員都在十位以下，有超過的就只有"七大罪" ... 腳色多，10位以下聲音真的重複性很高

tim12004900 · 发表于 2020-11-12 08:58:47


	王城聖凱发表于 2020-11-11 21:26 這樣的作法，我很不喜歡.... 我覺得這要看人，不喜歡中配的人當然無所謂，喜歡中配的人一定會反彈，但我自己有一個絕對標準，如果竟然決定要配音了，那請把它做到最好，不要像Re一樣拿那種一看就像四不像的作品出來，不只收視流失，翻譯和配音員都會背負一定罵名，那對我們和參與人員來說都不是什麼好事

tim12004900 · 发表于 2020-11-12 09:00:08


	王城聖凱发表于 2020-11-11 21:27 希望代理商跟a台能有更多的合作合作的機會不是能常見到，就像我說作品沒有一定的討論和收視，那砸大錢購買中配版權合作的機率就不高，當然如果木棉花作如此決定，相信每一部作品的中配質量會遠比我們現在看到的還高，鬼滅之刃就是一個例子

tim12004900 · 发表于 2020-11-12 09:01:26


	王城聖凱发表于 2020-11-11 21:28 腳色多，10位以下聲音真的重複性很高沒辦法，我看大多動畫的配音餐與人數有超過十位的真的很少，大多都是在七、八位居多，有些甚至砍到6為的也有，我自己是認為幾位不重要，主要是原班人馬就對了

王城聖凱 · 发表于 2020-11-12 23:35:09


	tim12004900 发表于 2020-11-12 08:58 我覺得這要看人，不喜歡中配的人當然無所謂，喜歡中配的人一定會反彈，但我自己有一個絕對標準，如果竟然 ... 翻譯真的是很重要.....

王城聖凱 · 发表于 2020-11-12 23:38:29


	tim12004900 发表于 2020-11-12 09:00 合作的機會不是能常見到，就像我說作品沒有一定的討論和收視，那砸大錢購買中配版權合作的機率就不高，當 ... 可見一拳超人，算是很熱門

王城聖凱 · 发表于 2020-11-12 23:39:26


	tim12004900 发表于 2020-11-12 09:01 沒辦法，我看大多動畫的配音餐與人數有超過十位的真的很少，大多都是在七、八位居多，有些甚至砍到6為的 ... 最少還有看過5個人.....真的好少

tim12004900 · 发表于 2020-11-13 12:14:56


	王城聖凱发表于 2020-11-12 23:35 翻譯真的是很重要..... 是的，Re新編輯版就是個好例子，翻譯成這個水準，不要說配音員換了怎麼樣，你光讓角色說句正常的台詞有那麼困難嗎???把它搞得很尷尬說不定翻譯很高興?????

tim12004900 · 发表于 2020-11-13 12:15:57


	王城聖凱发表于 2020-11-12 23:38 可見一拳超人，算是很熱門我自己也蠻喜歡的，但也只有看線上版本沒特意去收藏，我相信木棉花一放上youtube，要讓他消失前我都可以找機會保存就是了