台灣ANIMAX動漫台11月節目表

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-13 12:14 是的，Re新編輯版就是個好例子，翻譯成這個水準，不要說配音員換了怎麼樣，你光讓角色說句正常的台詞有那 ... 希望第二季的翻譯不要太差

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-13 12:15 我自己也蠻喜歡的，但也只有看線上版本沒特意去收藏，我相信木棉花一放上youtube，要讓他消失前我都可以 ... 我是沒有看，沒有特別想看

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-13 12:16 少女終末旅行是我看過配音人員參與最少的一部作品，印象中好像只有四位 好少人配音，不過腳色也很少

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-13 23:55 希望第二季的翻譯不要太差 沒辦法，我已經詢問過Animax官方，他們表示這次的所有參與人員全部與新編輯版的照同，翻譯自然不會好到哪去

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-13 23:56 我是沒有看，沒有特別想看 那你有收藏嗎？畢竟你說過有中配的都會收

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-13 23:56 好少人配音，不過腳色也很少 這是攸關誠意問題，即便角色較少，有誠意的廠商也會盡量讓作品一人一角色

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-14 21:48 沒辦法，我已經詢問過Animax官方，他們表示這次的所有參與人員全部與新編輯版的照同，翻譯自然不會好到哪 ... 說不定會有改善，等撥出了

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-14 21:49 那你有收藏嗎？畢竟你說過有中配的都會收 我也不是有中配就一定會看

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-14 21:52 這是攸關誠意問題，即便角色較少，有誠意的廠商也會盡量讓作品一人一角色 要一人一角真的在台灣是很難

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-14 23:30 說不定會有改善，等撥出了 你之後可以對我發表一下你對翻譯的看法，反正我是連看一集都很免強，可能就第一集我可以接受吧