设为首页收藏本站

开启辅助访问

超清视界»论坛首页 › 娱乐板块 › 闲聊灌水区 › 各位覺得英文名稱有翻譯的必要嗎？

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: zzmfs

各位覺得英文名稱有翻譯的必要嗎？

超级无敌乔丹

TA的每日心情

	奋斗 5 天前

签到天数: 435 天

[LV.9]以坛为家II

3 主题	2024 帖子	4481 积分

Rank: 11

积分: 4481

发表于 2020-4-10 23:16:56 | 显示全部楼层


	音译和意译之间平衡最好吧

回复

TA的每日心情

	开心 2024-2-9 21:48

签到天数: 349 天

[LV.8]以坛为家I

12 主题	969 帖子	2019 积分

Rank: 10

积分: 2019

发表于 2020-4-14 19:08:37 | 显示全部楼层


	我的话还是希望翻译一下，或者标注一下是什么意思

回复

TA的每日心情

	开心昨天 00:00

签到天数: 1241 天

[LV.10]以坛为家III

207 主题	8479 帖子	1万积分

Rank: 5 Rank: 5

积分: 17382

发表于 2020-7-22 22:39:10 来自手机 | 显示全部楼层


	要看狀況了有時好有時壞

回复

勤奋的自己想

TA的每日心情

	开心 1 小时前

签到天数: 2075 天

[LV.Master]伴坛终老

21 主题	7164 帖子	1万积分

Rank: 5 Rank: 5

积分: 15407

发表于 2020-7-23 20:32:05 | 显示全部楼层


	英文除了地名和人名外其余的一般都需要翻译或者注释吧

回复

TA的每日心情

	郁闷 2024-8-10 00:42

签到天数: 211 天

[LV.7]常住居民III

8 主题	763 帖子	1801 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 1801

发表于 2021-3-10 19:02:38 | 显示全部楼层


	专业一点又不影响观看的肯定是不翻译的好，话说回来poppy音译也可以是泼皮，一个不小心就奇奇怪怪的，这很考验译者的能力

回复

TA的每日心情

	开心昨天 08:15

签到天数: 1263 天

[LV.10]以坛为家III

448 主题	1万帖子	3万积分

Rank: 12

积分: 30278

发表于 2023-6-16 08:57:02 | 显示全部楼层


	英文名不影响阅读的，不用翻译

回复

TA的每日心情

	开心昨天 08:15

签到天数: 1263 天

[LV.10]以坛为家III

448 主题	1万帖子	3万积分

Rank: 12

积分: 30278

发表于 2024-3-22 08:22:43 | 显示全部楼层


	英文名本身就还是很好识别的啊

回复

1 23 / 3 页

发新帖

手机版|小黑屋|超清视界

GMT+8, 2024-9-28 05:05 , Processed in 0.128171 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2018-2021 超清视界 HDshot.

快速回复 返回顶部 返回列表