设为首页收藏本站

开启辅助访问

超清视界»论坛首页 › 娱乐板块 › 闲聊灌水区 › 为什么black和rx翻译有些不同？

12 / 2 页

发新帖

楼主: zzmfs

为什么black和rx翻译有些不同？

TA的每日心情

	开心昨天 00:00

签到天数: 1241 天

[LV.10]以坛为家III

207 主题	8479 帖子	1万积分

Rank: 5 Rank: 5

积分: 17382

发表于 2020-4-17 23:17:46 | 显示全部楼层


	應該是不同的配音團隊，翻譯得不一樣

回复

TA的每日心情

	奋斗 2021-11-6 09:54

签到天数: 56 天

[LV.5]常住居民I

2 主题	243 帖子	510 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 510

发表于 2020-4-19 08:25:45 | 显示全部楼层


	为了看懂原版，专门学日语，也是很拼了

回复

TA的每日心情

	奋斗前天 01:50

签到天数: 822 天

[LV.10]以坛为家III

3 主题	977 帖子	2061 积分

Rank: 10

积分: 2061

发表于 2020-9-17 00:40:53 | 显示全部楼层


	下点片子偷偷乐发表于 2019-9-21 14:28 南光太郎是ATV粤语版的统称吧港版VCD中的名字也是南光太郎！

回复

TA的每日心情

	奋斗 13 小时前

签到天数: 2135 天

[LV.Master]伴坛终老

1 主题	3971 帖子	8310 积分

Rank: 12

积分: 8310

发表于 2022-5-22 09:54:41 | 显示全部楼层


	因为当时台规定引进来的日本动漫不能有日本名，大概是这个情况。所以那段时间引进的比如一休和尚也是这种乱改名

回复

TA的每日心情

	衰 5 小时前

签到天数: 767 天

[LV.10]以坛为家III

12 主题	1015 帖子	2102 积分

Rank: 10

积分: 2102

发表于 2022-11-1 15:15:44 | 显示全部楼层


	我是想RX VCD 粤语版这个不好找

回复

TA的每日心情

	开心 5 小时前

签到天数: 1264 天

[LV.10]以坛为家III

449 主题	1万帖子	3万积分

Rank: 12

积分: 30302

发表于 2023-8-12 08:27:56 | 显示全部楼层


	不同的团队，不同的味道

回复

TA的每日心情

	开心 5 小时前

签到天数: 1264 天

[LV.10]以坛为家III

449 主题	1万帖子	3万积分

Rank: 12

积分: 30302

发表于 2024-5-23 13:52:12 | 显示全部楼层


	不同很正常，我都很喜欢

回复

12 / 2 页

发新帖

手机版|小黑屋|超清视界

GMT+8, 2024-9-28 13:25 , Processed in 0.126617 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2018-2021 超清视界 HDshot.

快速回复 返回顶部 返回列表