《愤怒的小鸟2》译制名单（芬兰-上影）

棋剑乐

	《愤怒的小鸟2》 　　 　　8月16日上映，芬兰分账 　　 　　类型：动画/喜剧/冒险 　　 　　上映格式：2D/3D/中国巨幕3D芬兰彩色遮幅式立体声3D动画故事片 　　 　　电审特（进）字[2019]第47号 电审进字[2019]第65号 　　 　　芬兰罗威欧娱乐公司 出品 　　 　　愤怒的小鸟2 　　 　　导演 图鲁普·范·奥尔曼 　　 　　编剧 彼得·阿克曼 　　 　　伊尔·波戴尔 乔纳森·斯图尔特 　　 　　胖红（配音）刘北辰 　　 　　飞镖黄（配音）赵路 　　 　　冰女王（配音）张惠 　　 　　雷纳德（配音）桂楠 　　 　　炫舞银（配音）张琦 　　 　　康妮（配音）邵敏佳 　　 　　猪博士（配音）许棕哲 　　 　　鹰博士（配音）王和逸 　　 　　呆呆（配音）小米 　　 　　炸弹黑（配音）孟祥龙 　　 　　无敌神鹰（配音）郭易峰 　　 　　杰里（配音）张欣 　　 　　卡尔（配音）张啸霏 　　 　　白姐姐（配音）武向彤 　　 　　默剧小鸟（配音）陆柏宇 　　 　　艾拉（配音）孙羽婷 　　 　　小杰（配音）何向东 　　 　　佐伊（配音）徐思琦 　　 　　小V（配音）沈念慈 　　 　　三三（配音）张筱悠 　　 　　小粉紫（配音）杨蕙羽 　　 　　小柠黄（配音）茅辰轩 　　 　　特攻猪猪（配音）于祥瑞 　　 　　亚历克斯（配音）欣爷 　　 　　小粉红（配音）周帅 　　 　　布拉德（配音）李元韬 　　 　　长嘴绿（配音）张拯 　　 　　罗克珊（配音）卢晓彤 　　 　　阿克塞尔（配音）戴海嘉 　　 　　剧本翻译 张悠悠 　　 　　译制导演 詹佳 　　 　　录音工程 师帅帅 　　 　　混合录音 关睿 　　 　　音乐 西特·佩雷拉 　　 　　中国电影集团公司 进口 　　 　　上海电影（集团）公司 　　 　　上海电影译制厂 译制 　　 　　中国电影股份有限公司 　　 　　华夏电影发行有限责任公司 　　 　　联合发行

棋剑乐

	游戏改编的动画大电影，不适合成年人观看。

tim12004900

	個人比較喜歡台灣的翻譯 憤怒鳥玩電影2：冰的啦！

雨飞飞

	这部电影国语配音，我还蛮喜欢的，谢谢楼主分享配音信息

xinxinzaiwoxin

	颇有现实意义

倾城～如水

	谢谢楼主分享的愤怒的小鸟信息，很不错。

倾城～如水

	很经典的芬兰电影，确实很不错。

倾城～如水

	愤怒的小鸟游戏还是比较好玩的，很不错。

元素

	棋剑乐 发表于 2020-2-18 09:52 游戏改编的动画大电影，不适合成年人观看。 是小朋友的最爱。小孩觉得很有趣

倾城～如水

	经典的愤怒的小鸟，看起来确实很不错。