《勇敢者游戏2：再战巅峰》 译制名单 （美国-中影）

棋剑乐

	《勇敢者游戏2：再战巅峰》 　　 　　12月6日上映，美国分账 　　 　　类型：动作/喜剧/奇幻/冒险 　　 　　上映格式：3D/IMAX3D/中国巨幕3D美国彩色宽银幕立体声3D故事片 　　 　　电审特（进）字[2019]第63、64号 　　 　　美国哥伦比亚影片公司 　　 　　出品 　　 　　勇敢者游戏2：再战巅峰 　　 　　导演 　　 　　杰克·卡斯丹 　　 　　编剧 　　 　　杰克·卡斯丹 　　 　　杰夫·平克纳 　　 　　斯科特·罗森伯格 　　 　　根据克里斯·范·奥尔斯伯格所著小说 　　 　　《勇敢者游戏》改编 　　 　　制片人 　　 　　马克·托马齐 　　 　　杰克·卡斯丹 　　 　　制片人 　　 　　道恩·强森 　　 　　达妮·加西亚 　　 　　希拉姆·加西亚 　　 　　执行制片人 　　 　　大卫·豪斯霍尔特 　　 　　梅尔文·马尔 　　 　　斯科特·罗森伯格 　　 　　杰夫·平克纳 　　 　　执行制片人 　　 　　威廉·泰特勒 　　 　　泰得·菲尔德 　　 　　麦克·韦伯 　　 　　摄影 　　 　　朱拉·帕多 　　 　　艺术指导 　　 　　比尔·布雷斯基 　　 　　剪辑 　　 　　马克·海尔费里奇 　　 　　史蒂夫·埃德沃茨 　　 　　塔拉·汀伯恩 　　 　　领衔主演 　　 　　道恩·强森 饰 斯默德·勇石博士 　　 　　配音 范哲琛 　　 　　杰克·布莱克 饰 谢利·奥伯伦教授 　　 　　配音 杨默 　　 　　凯文·哈特 饰 芬巴 　　 　　配音 凌振赫 　　 　　凯伦·吉兰 饰 铁拳露比 　　 　　配音 雪萌 　　 　　尼克·乔纳斯 饰 麦克唐纳 　　 　　配音 杨天翔 　　 　　奥卡菲娜 饰 女神偷阿明 　　 　　配音 马小骥 　　 　　罗伊·麦克凯恩 饰 暴君尤尔根 　　 　　配音 张遥函 　　 　　亚历克斯·沃尔夫 饰 斯潘瑟·吉尔平 　　 　　配音 苏尚卿 　　 　　摩根·特纳 饰 玛莎 　　 　　配音 徐畅繁 　　 　　瑟达瑞斯·布雷恩 饰 冰箱 　　 　　配音 郝祥海 　　 　　麦迪逊·伊斯曼 饰 贝瑟妮 　　 　　配音 张喆 　　 　　丹尼·格洛弗 饰 迈洛·沃克 　　 　　配音 刘琮 　　 　　丹尼·德维托 饰 埃迪 　　 　　配音 郭政建 　　 　　玛琳·辛科 饰 珍妮丝 　　 　　配音 林兰 　　 　　瑞斯·达比 饰 奈杰尔·比林斯利 　　 　　配音 汤水雨 　　 　　服装设计 　　 　　路易丝·明根巴赫 　　 　　音乐 　　 　　亨利·杰克曼 　　 　　音乐总监 　　 　　曼尼什·拉瓦尔 　　 　　汤姆·沃尔夫 　　 　　美国马特·托马齐制片公司 　　 　　美国七美金制片公司 　　 　　美国侦探社制片公司 　　 　　联合制片 　　 　　杰克·卡斯丹导演作品 　　 　　其他配音演员 　　 　　黄思瑞 王一斐 林帆颖 张恩泽 　　 　　张昕玥 孔喆 李雅琦 钟城 　　 　　译制职员 　　 　　翻译 传神语联 赵楠 李臻 　　 　　导演 张遥函 雪萌 　　 　　对白录音 杨磊 　　 　　混合录音 裴东峰 　　 　　录音技术 蜂巢音悦 　　 　　制片主任 王宜风 　　 　　制片 赵娜 　　 　　中国电影集团公司 　　 　　进口 　　 　　中国电影股份有限公司 　　 　　译制 　　 　　中国电影股份有限公司 　　 　　华夏电影发行有限责任公司 　　 　　联合发行

棋剑乐

	故事中规中矩，情节生搬硬套，效果乏善可陈。

微加幸福

	有道恩·强森就會想要看這部電影

sd7256918

	如何xiazhai 国语版本

gjl1688

	总的说第一部好

xinxinzaiwoxin

	烦恼？这部是不错的选择呀

cp2020

	微加幸福 发表于 2020-2-21 18:25 有道恩·强森就會想要看這部電影 对啊，他演的电影都很精彩

昭平太阳

	有时间看看好像还行。

倾城～如水

	很不错的勇敢的游戏资源，十分不错。

倾城～如水

	很不错的美国电影，看起来确实十分经典。