《星际探索》 译制名单 （美国-上影）

棋剑乐

	《星际探索》 　　 　　12月6日上映，美国买断 　　 　　类型：科幻/悬疑/冒险/灾难 　　 　　上映格式：2D/IMAX2D/中国巨幕2D 协助推广：浙江博纳影视制作有限公司美国彩色宽银幕立体声故事片 　　 　　电审进字[2019]第106号 电审特（进）字[2019]第65号 　　 　　美国新摄政影片公司 出品 　　 　　星际探索 　　 　　导演 詹姆斯·格雷 　　 　　编剧 詹姆斯·格雷 伊森·格罗斯 　　 　　制片人 布拉德·皮特 　　 　　迪德·加德纳 　　 　　杰瑞米·克莱纳 　　 　　制片人 詹姆斯·格雷 　　 　　安东尼·卡塔格斯 　　 　　制片人 罗德里戈·特谢拉 　　 　　制片人 阿诺恩·米尔坎 　　 　　执行制片人 马克·布坦 　　 　　洛伦索·圣安娜 　　 　　索菲·玛斯 　　 　　执行制片人 安东尼·莫萨维 　　 　　保罗·康威 　　 　　执行制片人 雅里夫·米尔坎 　　 　　迈克尔·谢弗 　　 　　摄影 霍伊特·范·霍特玛 　　 　　艺术指导 凯文·汤普森 　　 　　剪辑 约翰·阿克塞尔拉德 　　 　　李·豪根 　　 　　视觉特效 艾伦·马里斯 　　 　　音乐监制 兰达尔·波斯特 乔治·德拉库利尔斯 　　 　　配乐 麦克斯·里赫特 　　 　　额外配乐 罗恩·巴夫 　　 　　服装设计 艾伯特·沃斯基 　　 　　选角导演 道格拉斯·艾博 　　 　　布拉德·皮特 饰 罗伊·麦克布莱德 配音 海帆 　　 　　汤米·李·琼斯 饰 H·克利福·麦克布莱德 配音 王肖兵 　　 　　鲁丝·内伽 饰 海伦·兰托斯 配音 黄莺 　　 　　约翰·奥提兹 饰 里瓦斯中将 配音 张欣 　　 　　丽芙·泰勒 饰 伊芙 配音 张琦 　　 　　唐纳德·萨瑟兰 饰 托马斯·普瑞特 配音 胡平智 　　 　　格雷格·布瑞克 饰 契普·加内斯 配音 赵梓涵 　　 　　劳伦·迪恩 饰 唐纳德·斯坦福 配音 翟巍 　　 　　金伯莉·伊丽斯 饰 洛琳·迪弗斯 配音 陈瑜瑾 　　 　　约翰·芬 饰 斯特劳斯准将 配音 刘风 　　 　　丽莎·盖伊·汉密尔顿 饰 沃格尔副长官 配音 黄莺 　　 　　唐尼·科沙瓦茨 饰 劳伦斯·坦纳上将 配音 张欣 　　 　　博比·尼什 饰 富兰克林·吉田 配音 胡平智 　　 　　其他配音演员 　　 　　刘强 吴秋韵 张若瑜 阮从青 　　 　　翻译 金凤 张悦轩 　　 　　导演 胡平智 翟巍 　　 　　录音 钟鸣 　　 　　混合录音 马骁 　　 　　中国电影集团公司进口 　　 　　上海电影（集团）公司 上海电影译制厂译制 　　 　　华夏电影发行有限责任公司发行 　　 　　本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

棋剑乐

	《星际探索》不是一部没有遗憾的作品。它的短板很突出，节奏慢，格局小，沉闷无聊，作为科幻片也存在一些设定上的疏漏，注定会造成它口碑的两极分化。

xinxinzaiwoxin

	透露出一种对人类探索的悲观

昭平太阳

	真的很惊艳，配音也好。

倾城～如水

	很不错的美国电影，看起来不错。

倾城～如水

	配音不错，就是给人一种悲观的感觉。

倾城～如水

	很经典，确实值得观看。

倾城～如水

	很不错的美国电影，很经典。

倾城～如水

	美国电影，确实经典。

倾城～如水

	美国电影，看起来和。不错。